Traducción de la letra de la canción Я привык улыбаться людям - Сергей Трофимов

Я привык улыбаться людям (original)

Пусть говорят, будто счастлив только глупец,
Что лишь в беде да напасти Божий венец,
И лишь в осеннем ненастье видит отраду мудрец.
Выходит, я – безнадежный, круглый дурак,
Поскольку счастлив безбожно и просто так,
Живу цветком придорожным небу бескрайнему в такт.
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Пусть говорят, что не стало верных друзей,
Что до обидного мало щедрых людей,
Что даже конь с пьедестала прыгнет за сотку рублей.
А я встречал бескорыстных верных во всем,
По-детски светлых и чистых в сердце своем,
Наверно, просто нам близко то, чем мы сами живем.
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Может, это смешно, может, это грешно, но
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Кто-то улыбнется мне, кто-то улыбнется мне.

Я привык улыбаться людям (traducción)

Que digan que solo un tonto es feliz
Que solo en problemas y ataque a la corona de Dios,
Y solo en el mal tiempo otoñal el sabio ve alegría.
Resulta que soy un tonto desesperado y redondo
Porque feliz sin Dios y así,
Vivo como una flor al borde del camino hacia el cielo sin límites en el tiempo.
Solía ​​sonreír a la gente como si fueran mis conocidos.
La felicidad es como un pastel en un plato, uno no puede afrontarlo solo.
Estoy acostumbrado a sonreírle a la gente, y tal vez bastante,
A la hora en que soy infeliz, alguien me sonreirá.
Que digan que no hay verdaderos amigos,
En cuanto a las pocas personas generosas insultantes,
Que incluso un caballo de un pedestal saltará por cien rublos.
Y me encontré fiel desinteresada en todo,
Infantilmente brillante y puro en su corazón,
Probablemente, estamos cerca de lo que nosotros mismos vivimos.
Solía ​​sonreír a la gente como si fueran mis conocidos.
La felicidad es como un pastel en un plato, uno no puede afrontarlo solo.
Estoy acostumbrado a sonreírle a la gente, y tal vez bastante,
A la hora en que soy infeliz, alguien me sonreirá.
Tal vez sea gracioso, tal vez sea pecaminoso, pero
Solía ​​sonreír a la gente como si fueran mis conocidos.
La felicidad es como un pastel en un plato, uno no puede afrontarlo solo.
Estoy acostumbrado a sonreírle a la gente, y tal vez bastante,
A la hora en que soy infeliz, alguien me sonreirá.
Alguien me sonría, alguien me sonría.