Traducción de la letra de la canción Алёшка - Сергей Трофимов

Алёшка (original)

Говорят, на земле был Бог
Говорят, он учил добру,
А у нас целый взвод полег.
Где служил старшиной, мой друг
Он теперь не живой лежит,
А вчера мне успел сказать.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Припев:
Эх, Алешка, дружок ты мой
Хулиган, безотцовщина
Завязавший не равный бой
За Рязань да Тамбовщину.
За страну благоверной лжи
Где один резон воровать
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Я возьму в медсанбате спирт
Да налью за помин души
Пусть его позывной хранит.
Тишина вековых вершин
Он сегодня домой летит
Там его похоронит, мать.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Про него не напишут книг
И не снимут крутых кино
Как Алешкин прощальный крик.
Окарябал ажур чинов
Только Русь, васильком во ржи
Будет тризну по нем справлять.
«Ах, как хочется братцы жить
Ах, как страшно здесь помирать»
Говорят, на земле был Бог
Говорят, он учил добру,
А у нас целый взвод полег
Где служил старшиной, мой друг…

(traducción)

Dicen que había un Dios en la tierra
Dicen que enseñó bien
Y tenemos todo un pelotón.
Donde se desempeñó como capataz, mi amigo
ya no esta vivo,
Y ayer logré contarlo.
“Ay, cómo quieren vivir hermanos
¡Oh, qué terrible es morir aquí!
Coro:
Oh, Alyoshka, eres mi amigo
Bully, falta de padre
Comenzó una batalla desigual
Para la región de Ryazan y Tambov.
Por la tierra de las mentiras verdaderas
¿Dónde está una razón para robar?
“Ay, cómo quieren vivir hermanos
¡Oh, qué terrible es morir aquí!
Tomaré alcohol en el batallón médico.
Sí, vierte para el recuerdo del alma.
Deje que su señal de llamada se mantenga.
El silencio de los picos antiguos
Él está volando a casa hoy.
Será enterrado allí, madre.
“Ay, cómo quieren vivir hermanos
¡Oh, qué terrible es morir aquí!
No se escribirán libros sobre él.
Y no harán películas geniales
Como el grito de despedida de Aleshkin.
Rangos calados de Okaryabal
Sólo Rusia, aciano en el centeno
Celebrará fiesta en él.
“Ay, cómo quieren vivir hermanos
¡Oh, qué terrible es morir aquí!
Dicen que había un Dios en la tierra
Dicen que enseñó bien
Y tenemos todo un pelotón.
Donde se desempeñó como capataz, mi amigo ...