Traducción de la letra de la canción Снегири - Сергей Трофимов

Снегири (original)

За окошком снегири
Греют куст рябиновый,
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
Без которой дальше жить
Просто не могу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
Без которой дальше жить
Просто не могу.
У меня своя семья
Жизнь давно очерчена,
Но себя не обмануть сколько не хитри.
С этой женщиною я
Словно небом венчанный
И от счастья своего пьяный до зари.
С этой женщиною я
Словно небом венчанный
И от счастья своего пьяный до зари.
Я смотрю в её глаза
Словно в море синее
И прощаясь у дверей обнимаю вновь.
А рябина на снегу
Плачет белым инеем
как продрогшая моя поздняя любовь.
А рябина на снегу
Плачет белым инеем
как продрогшая моя поздняя любовь.
За окошком снегири
Греют куст рябиновый,
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
без которой дальше жить
Просто не могу.
Я сегодня ночевал
С женщиной любимою
без которой дальше жить
Просто не могу.
Без которой дальше жить
Просто не могу.

Снегири (traducción)

Detrás de la ventana camachuelos
El arbusto de serbal se está calentando,
Las bayas a granel florecen en la nieve.
Pasé la noche hoy
Con una mujer amada
sin que vivir
Simplemente no puedo.
Pasé la noche hoy
Con una mujer amada
sin que vivir
Simplemente no puedo.
tengo mi propia familia
La vida ha sido delineada durante mucho tiempo
Pero no puedes engañarte a ti mismo por muy astuto que sea.
Con esta mujer yo
Como si estuviera coronado con el cielo
Y bebido de su felicidad hasta el amanecer.
Con esta mujer yo
Como si estuviera coronado con el cielo
Y bebido de su felicidad hasta el amanecer.
la miro a los ojos
como un mar azul
Y al despedirme en la puerta vuelvo a abrazar.
Una ceniza de montaña en la nieve
llora escarcha blanca
como mi amor tardío enfriado.
Una ceniza de montaña en la nieve
llora escarcha blanca
como mi amor tardío enfriado.
Detrás de la ventana camachuelos
El arbusto de serbal se está calentando,
Las bayas a granel florecen en la nieve.
Pasé la noche hoy
Con una mujer amada
sin que seguir viviendo
Simplemente no puedo.
Pasé la noche hoy
Con una mujer amada
sin que seguir viviendo
Simplemente no puedo.
sin que vivir
Simplemente no puedo.