Traducción de la letra de la canción Рассвет - Сергей Трофимов

Рассвет (original)

Когда хандра накрывает вдруг,
Впору взять да напиться,
Открой глаза, оглянись вокруг,
Попробуй сам убедиться:
Припев:
Покуда красный брезжит рассвет,
В жизни не все пропало!
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
Открой глаза и подальше спрячь
Неверие, страх и усталость,
Ты сам себе и судья, и врач
Зачем тебе чья-то жалость?
Припев
От первых дней до последних дней
Весь мир твое отраженье,
Так будь себя самого сильней,
Иначе жди пораженья.
Припев
А коль беда разорвется вдруг
Шальным картечным зарядом,
Тебя найдет самый верный друг
И в той беде встанет рядом.
Припев

(traducción)

Cuando el bazo de repente cubre
Es hora de tomarlo y emborracharse,
Abre los ojos, mira a tu alrededor
Trate de asegurarse de que:
Coro:
Mientras el rojo amanecer rompa,
¡No todo está perdido en la vida!
E incluso la inscripción "No hay salida".
Una razón para empezar de nuevo.
E incluso la inscripción "No hay salida".
Una razón para empezar de nuevo.
Abre los ojos y escóndete
Incredulidad, miedo y fatiga,
Usted es su propio juez y médico.
¿Por qué necesitas la lástima de alguien?
Coro
Desde los primeros días hasta los últimos días
El mundo entero es tu reflejo.
Así que sé más fuerte que tú mismo
De lo contrario, espera la derrota.
Coro
Y si el problema estalla de repente
cargo de tarjeta loco,
Tu mejor amigo te encontrará
Y en ese problema, él estará a tu lado.
Coro