Traducción de la letra de la canción Город Сочи - Сергей Трофимов

Город Сочи (original)

Вот ведь как бывает в жизни подчас,
Наша встреча караулила нас.
Я заметил твой смеющийся взгляд
И влюбился, как пацан, в первый раз.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
У тебя далеко дом и семья,
И меня с курорта ждут сыновья.
Так что в этой бесшабашной любви
Между нами получилась ничья.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
Мы расстанемся с тобой навсегда,
Нас затянут суетой города.
Только изредка всплакнут две души —
Как же счастливы мы были тогда.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

Город Сочи (traducción)

Así es como sucede en la vida a veces,
Nuestra reunión nos protegió.
Me di cuenta de tu mirada de risa
Y se enamoró como un niño por primera vez.
Y estás de pie en la orilla con un vestido azul,
No puedo desear un paisaje mejor.
Y, abriendo sus brazos salvajes,
El mar surf-lucha-lucha nos acaricia.
Y aún quedan tres días y tres noches por delante,
Y un shish kebab con coñac, muy sabroso.
Y estoy listo para besar la ciudad de Sochi
Por traerme a ti.
Tu casa y tu familia están lejos,
Y mis hijos me esperan desde el resort.
Así que en este amor imprudente
Hubo un empate entre nosotros.
Y estás de pie en la orilla con un vestido azul,
No puedo desear un paisaje mejor.
Y, abriendo sus brazos salvajes,
El mar surf-lucha-lucha nos acaricia.
Y aún quedan tres días y tres noches por delante,
Y un shish kebab con coñac, muy sabroso.
Y estoy listo para besar la ciudad de Sochi
Por traerme a ti.
Nos separaremos de ti para siempre
Estamos envueltos en el ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Sólo de vez en cuando dos almas llorarán -
Qué felices éramos entonces.
Y estás de pie en la orilla con un vestido azul,
No puedo desear un paisaje mejor.
Y, abriendo sus brazos salvajes,
El mar surf-lucha-lucha nos acaricia.
Y aún quedan tres días y tres noches por delante,
Y un shish kebab con coñac, muy sabroso.
Y estoy listo para besar la ciudad de Sochi
Por traerme a ti.
Y estoy listo para besar la ciudad de Sochi
Por traerme a ti.