Traducción de la letra de la canción Весенний блюз - Сергей Трофимов

Весенний блюз (original)

В городе оттепель, чавкает в лужах
Серый мартовский снег.
Город весною ранней контуженный.
Вскрылся венами рек.
Всё перемолото, скомкано, сорвано.
Слишком долгой зимой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Оттепель смазала контуры мира.
Словно кистью Дали.
Звуки текущие прямо с клавира.
Будят раны земли.
Всё потаённое, давнее всплыло.
Тёмной, талой водой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Чёрным по белому, оттепель пишет.
Новой драмы сюжет.
В первой главе, дерективою свыше.
Тень выходит на свет.
И неприглядная истина мира.
Вновь предстанет нагой.
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.

Весенний блюз (traducción)

Hay un deshielo en la ciudad, masticando charcos
Nieve gris de marzo.
La ciudad está conmocionada a principios de la primavera.
Abierta con venas de ríos.
Todo está aplastado, arrugado, arrancado.
Invierno demasiado largo.
pero te tengo
Así que el Señor está conmigo.
El deshielo desdibujó los contornos del mundo.
Como un pincel Dalí.
Sonidos que fluyen directamente del clavier.
Las heridas de la tierra despiertan.
Todo lo oculto, hace mucho tiempo afloró.
Agua oscura y derretida.
pero te tengo
Así que el Señor está conmigo.
Por tu luz, hechizado.
Me enfermé esta primavera.
Seré perdonado en el amor.
Seréis santos en el amor.
Negro sobre blanco, escribe el deshielo.
Nueva trama dramática.
En el primer capítulo, directiva desde arriba.
Sale la sombra.
Y la fea verdad del mundo.
Volverá a aparecer desnudo.
pero te tengo
Así que el Señor está conmigo.
Por tu luz, hechizado.
Me enfermé esta primavera.
Seré perdonado en el amor.
Seréis santos en el amor.
Por tu luz, hechizado.
Me enfermé esta primavera.
Seré perdonado en el amor.
Seréis santos en el amor.
Por tu luz, hechizado.
Me enfermé esta primavera.
Seré perdonado en el amor.
Seréis santos en el amor.