Traducción de la letra de la canción Июньские сумерки - Алексей Коротин

Июньские сумерки (original)

Вечер июньский тает.
День завершил свой путь.
Молча спешит он усталый
В тёплый закат нырнуть.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Веет ночною прохладой.
Птиц затихает хор.
Пилит в лесном овраге
Старый речной бобёр.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
В сумерках ночь, утопая,
Прячет в вуаль свой лик.
Тайной надежд согревая,
Что бы продлить свой миг.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Там далеко за речкой
Грусти моей следы.
Близкое есть местечко -
Берег моей судьбы.

Июньские сумерки (traducción)

La tarde de junio se está derritiendo.
El día ha llegado a su fin.
En silencio se apresura está cansado
Sumérgete en la cálida puesta de sol.
Los tejados se hunden al anochecer
Sombrillas de casas antiguas.
y se arremolina sobre la tierra
Niebla azul de los sueños.
Respira el frío de la noche.
El coro de pájaros se detiene.
Aserrando en un barranco del bosque
Viejo castor de río.
Los tejados se hunden al anochecer
Sombrillas de casas antiguas.
y se arremolina sobre la tierra
Niebla azul de los sueños.
En la noche crepuscular, ahogándose,
Ella oculta su rostro en un velo.
calentándose con esperanzas secretas,
Para prolongar tu momento.
Los tejados se hunden al anochecer
Sombrillas de casas antiguas.
y se arremolina sobre la tierra
Niebla azul de los sueños.
Mucho más allá del río
Tristeza de mis huellas.
Hay un lugar cerca
La costa de mi destino.