Traducción de la letra de la canción Ах, астролог - Алексей Коротин

Ах, астролог (original)

Мне друзья помочь решили
Холостяцкий срок скостить,
Звездочета пригласили,
Он распишет, быть, не быть.
Он укажет путь к любимой,
Звезды никогда не врут,
Место встречи, день счастливый,
К счастью с милой приведут.
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.
Долго в небо он смотрел,
Чтобы правдой угодить.
Телескоп глазами съел,
Приговор воскликнул – быть!
Произнёс как заклинанье,
Звезды никогда не врут.
Улыбнулся на прощанье,
Кто он?
Гений или плут?
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.

Ах, астролог (traducción)

Mis amigos decidieron ayudarme.
Para acabar con el término de licenciatura,
El astrónomo fue invitado
Escribe, ser, no ser.
Él le mostrará el camino a su amado,
Las estrellas nunca mienten
Punto de encuentro, feliz día,
Afortunadamente, te traerán con un amor.
Ah, astrólogo, ah, astrólogo,
Tu acercamiento a tu amado es largo.
Tu predicción es un sueño, por supuesto.
Descuídalo sin cuidado.
Ah, astrólogo, ah, astrólogo,
Cavarme como un geólogo
Señaló mi paraíso abundante:
Con un dulce encuentro, el camino es donde los lechosos.
Durante mucho tiempo miró al cielo,
Para complacer la verdad.
Telescopio comió con los ojos
El veredicto exclamó - ¡sé!
Dijo como un hechizo
Las estrellas nunca mienten.
Sonrió adiós
¿Quién es él?
¿Genio o pícaro?
Ah, astrólogo, ah, astrólogo,
Tu acercamiento a tu amado es largo.
Tu predicción es un sueño, por supuesto.
Descuídalo sin cuidado.
Ah, astrólogo, ah, astrólogo,
Cavarme como un geólogo
Señaló mi paraíso abundante:
Con un dulce encuentro, el camino es donde los lechosos.