Traducción de la letra de la canción Прости - Алексей Коротин

Прости (original)

Чертит лыжню на небе самолёт.
Он за собою в даль меня зовёт.
В тёплые края туда, где не был я,
И где по-другому вертится земля.
Я не хотел тебе об этом говорить.
Но ты сама предложила всё забыть:
Первые цветы и мои мечты -
Выступили слёзы на морозе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
Белый листок бумаги на столе.
Но не поможет он сегодня мне.
Я пишу стихи, но они плохи.
Все мои мысли только о тебе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Прости".

Прости (traducción)

Un avión dibuja una pista de esquí en el cielo.
Me llama a lo lejos.
A tierras cálidas donde no he estado,
Y donde la tierra gira de otra manera.
No quería decírtelo.
Pero usted mismo sugirió olvidar todo:
Primeras flores y mis sueños -
Las lágrimas brotaron en el frío, y tú:
Dijiste: "Lo siento.
He estado queriendo irme por mucho tiempo.
No me abraces, deja ir mi corazón.
Y la puerta cerrada
será para ti ahora
Más que la palabra "No"
Lo siento".
Pedazo de papel blanco sobre la mesa.
Pero él no me ayudará hoy.
Escribo poesía, pero son malas.
Todos mis pensamientos son solo sobre ti, y tú:
Dijiste: "Lo siento.
He estado queriendo irme por mucho tiempo.
No me abraces, deja ir mi corazón.
Y la puerta cerrada
será para ti ahora
Más que la palabra "No"
Lo siento".
"Más que la palabra" No ",
Lo siento".
"Lo siento".