Traducción de la letra de la canción Проститутка - Алексей Коротин

Проститутка (original)

Судьба со мной сыграла злую шутку -
Я на днях влюбился в проститутку.
И мысли стали прозой ежедневной -
Ты будешь мне супругою неверной.
И мысли стали прозой ежедневной -
Ты будешь мне супругою неверной.
И мысли стали прозой ежедневной -
Ты будешь мне супругою неверной.
Шальная жизнь прикрыла в счастье дверцу.
Твоя работа - мне ножом по сердцу.
Вчера была с одним, сейчас - со мною.
Ну как мне быть с проказницей судьбою?
Вчера была с одним, сейчас - со мною.
Ну как мне быть с проказницей судьбою?
Но на судьбу я вовсе не в обиде.
И хотя работаю не в МИДе,
Я тебе открою по секрету:
Песенку хотел я спеть не эту.
Я тебе открою по секрету
Песенку хотел я спеть не эту.
Я тебе открою по секрету
Песенку хотел я спеть не эту.
А про любовь, которой не бывает.
Всегда чего-то в жизни не хватает.
Судьба со мной сыграла злую шутку -
Я влюбился в проститутку.
Судьба со мной сыграла злую шутку -
Я влюбился в проститутку.
Я влюбился в проститутку.

Проститутка (traducción)

El destino me jugó una broma cruel
Me enamoré de una prostituta el otro día.
Y los pensamientos se convirtieron en prosa diaria -
Serás mi esposa infiel.
Y los pensamientos se convirtieron en prosa diaria -
Serás mi esposa infiel.
Y los pensamientos se convirtieron en prosa diaria -
Serás mi esposa infiel.
La vida loca cerró la puerta a la felicidad.
Tu trabajo es un cuchillo en mi corazón.
Ayer fue con uno, ahora - conmigo.
Bueno, ¿cómo puedo estar con el destino travieso?
Ayer fue con uno, ahora - conmigo.
Bueno, ¿cómo puedo estar con el destino travieso?
Pero no estoy en absoluto ofendido por el destino.
Y aunque no trabajo en la Cancillería,
Te dire un secreto:
No quería cantar esta canción.
Te contaré un secreto
No quería cantar esta canción.
Te contaré un secreto
No quería cantar esta canción.
Y sobre el amor, que no existe.
Siempre hay algo que falta en la vida.
El destino me jugó una broma cruel
Me enamoré de una prostituta.
El destino me jugó una broma cruel
Me enamoré de una prostituta.
Me enamoré de una prostituta.