Traducción de la letra de la canción Школьные дни - Алексей Коротин

Школьные дни (original)

Вот и всё, позади
Наш последний звонок.
Сколько дней впереди,
Сколько дальних дорог,
Сколько радостей, бед,
Сколько встреч и разлук...
А пока я пою:
"До свидания, мой друг".
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай.
Помню, учились -
Мечтали быстрей по домам разойтись,
А повзрослели,
Как раньше уже не сойтись.
И первый учитель,
Слезу обронив,
Нас на прощание
Благословил.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши прекрасные школьные дни.

Школьные дни (traducción)

Eso es todo, detrás
Nuestra última llamada.
cuantos dias por delante
Cuantos caminos largos
Cuántas alegrías, problemas,
Cuantas reuniones y despedidas...
Y mientras canto:
"Adiós mi amigo".
No se olvide,
No se olvide
Nuestros días de escuela
dos, cinco,
Cuatro y tres -
Todo está detrás.
No se olvide,
No se olvide,
Recuerda a veces
Nuestros días escolares de ayer.
No se olvide,
No se olvide,
No se olvide,
No se olvide,
No se olvide,
No se olvide.
recuerdo aprender
Soñado con ir rápidamente a casa,
y crecido
Cómo no llevarse bien antes.
Y el primer maestro
Dejar caer una lágrima
nos despedimos
Bendecido.
No se olvide,
No se olvide
Nuestros días de escuela
dos, cinco,
Cuatro y tres -
Todo está detrás.
No se olvide,
No se olvide,
Recuerda a veces
Nuestros días escolares de ayer.
No se olvide,
No se olvide
Nuestros días de escuela
dos, cinco,
Cuatro y tres -
Todo está detrás.
No se olvide,
No se olvide,
Recuerda a veces
Nuestros maravillosos días de escuela.