Traducción de la letra de la canción Сирень - Алексей Коротин

Сирень (original)

Как хороша сирень.
Вновь под моим окном
Шапок лиловых дым
По весне...
И ароматом пьян,
Думаю о былом,
Что был я молодым,
Как во сне...
Также цвели сады,
Май над землею плыл...
Утренний свет звезды,
Обжигал и манил...
Нежной сирени цвет,
В косы вплетал твои.
Юности той привет
Сохрани...
Помню тот дивный май,
Класс в школе выпускной,
Глаз твоих синий свет
Колдовской...
Веря в цветущий рай,
Город дышал весной...
Мы отправлялись вслед
За мечтой...
Также цвели сады,
Май над землею плыл...
Утренний свет звезды,
Обжигал и манил...
Нежной сирени цвет,
В косы вплетал твои.
Юности той привет
сохрани...
Вот также снова
Расцветет сирень
И в твоей судьбе
В теплый майский день,
Как тогда...
И, быть может,
Вспомнишь ты, вдруг,
Как дарил тебе
Ветку душистой
Сирени...

Сирень (traducción)

Que hermosa lila.
De nuevo bajo mi ventana
Gorras de humo púrpura
En la primavera...
Y embriagado con el aroma
pensando en el pasado
que yo era joven
Como en un sueño...
Los jardines también florecieron
Mayo flotaba sobre la tierra...
luz de las estrellas de la mañana,
Quemado y llamado...
Delicado color lila
Tejí tus trenzas.
Juventud de ese hola
Guardar...
Recuerdo aquel mayo maravilloso
clase de graduación,
tus ojos son luz azul
Hechicero...
Creyendo en un paraíso floreciente
La ciudad respiraba primavera...
Nosotros seguimos
Por un sueño...
Los jardines también florecieron
Mayo flotaba sobre la tierra...
luz de las estrellas de la mañana,
Quemado y llamado...
Delicado color lila
Tejí tus trenzas.
Juventud de ese hola
guardar...
Aquí también de nuevo
florecerá la lila
Y en tu destino
En un cálido día de mayo
Como entonces...
Y tal vez
¿Recuerdas de repente
como te di
rama fragante
Lila...