Traducción de la letra de la canción Веснушки - Алексей Коротин

Веснушки (original)

Зацвели весной веснушки на щеках твоих.
У тебя их много - хватит на двоих.
Прогуляемся по скверу, сходим на лужок.
Нам с тобой споёт частушки мальчик-пастушок.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.
Улыбаются подружки,веселят народ.
Солнышко по небу водит хоровод.
Говорили, "коль веснушки - замуж не пойдёшь".
Только ты весной всё краше - на глазах цветёшь!
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.
Зацвели весной веснушки на щеках твоих.
У тебя их много - хватит на двоих.
Запоёт в кругу гармошка, в танец пригласит.
Ноги так и пляшут,а весна манит!
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Их так много у моей подружки.
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Заиграют лучиками смелыми.
Ах, веснушечки, весняночки, веснушки.
Ах, девчоночки, девчонки, хохотушки!
Ах, веснушечки, весняночки весенние
Пропадут потом, но сколько в них веселья нам.

Веснушки (traducción)

Las pecas florecieron en primavera en tus mejillas.
Tienes muchos, suficientes para dos.
Damos la vuelta a la plaza, vamos al prado.
Un pastorcillo nos cantará cancioncillas a ti y a mí.
Ah, pecas, pecas, pecas.
Mi novia tiene tantos.
Ah, pecas, pecas de primavera
Jugará con rayos audaces.
Ah, pecas, pecas, pecas.
¡Ah, chicas, chicas, risas!
Ah, pecas, pecas de primavera
Desaparecerán más tarde, pero cuánta diversión tenemos en ellos.
Las novias sonríen, la gente se burla.
El sol baila en el cielo.
Dijeron: "Si tienes pecas, no te casarás".
Solo que eres más hermosa en la primavera: ¡estás floreciendo ante tus ojos!
Ah, pecas, pecas, pecas.
Mi novia tiene tantos.
Ah, pecas, pecas de primavera
Jugará con rayos audaces.
Ah, pecas, pecas, pecas.
¡Ah, chicas, chicas, risas!
Ah, pecas, pecas de primavera
Desaparecerán más tarde, pero cuánta diversión tenemos en ellos.
Las pecas florecieron en primavera en tus mejillas.
Tienes muchos, suficientes para dos.
Un acordeón cantará en círculo, te invitará a bailar.
¡Las piernas bailan y la primavera llama!
Ah, pecas, pecas, pecas.
Mi novia tiene tantos.
Ah, pecas, pecas de primavera
Jugará con rayos audaces.
Ah, pecas, pecas, pecas.
¡Ah, chicas, chicas, risas!
Ah, pecas, pecas de primavera
Desaparecerán más tarde, pero cuánta diversión tenemos en ellos.