Traducción de la letra de la canción Ямайка - Алексей Воробьёв, Коля Коробов

Ямайка (original)

Я не люблю слово Вторник.
Терпеть не могу Понедельник.
Возможно, я не трудоголик.
Но ленивый не значит бездельник.
Мне до прохожих нет дела.
Плеер - моя атмосфера.
Одет, как всегда не по моде;
Зато, как всегда по погоде.
Какие тут песни, когда сколько шума?
Ребята на месте и не нужно думать,
Что музыка громко, но всё так красивей -
Заходим мы стильно, уходим красиво.
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Белые джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Это моя Ямайка!
Я обожаю Субботу.
Еще я люблю Воскресение.
В день зарплаты ходить на работу
И подарки дарить в День Рождения.
Мне наплевать на погоду,
Политику, деньги и моду.
Меняется все и без толку.
Кроме джинсов и белой футболки!
Какие тут песни, когда сколько шума?
Ребята на месте и не нужно думать,
Что музыка громко, но всё так красивей -
Заходим мы стильно, уходим красиво.
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Белые джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка.
Ямайка!
Ямайка!
Синие джинсы, белая майка.
Идём веселиться - это моя Ямайка!
Ямайка!
Ямайка!
Это моя Ямайка!

(traducción)

No me gusta la palabra martes.
No puedo soportar el lunes.
Tal vez no soy un adicto al trabajo.
Pero perezoso no significa perezoso.
No me importan los transeúntes.
El jugador es mi ambiente.
Vestida, como siempre, pasada de moda;
Pero, como siempre, el clima.
¿Qué canciones hay, cuándo cuánto ruido?
Los chicos están en su lugar y no necesitan pensar.
Que la música está alta, pero todo es tan hermoso.
Entramos con estilo y nos vamos maravillosamente.
Tejanos azules camisa blanca.
¡Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica!
Jeans blancos, camisa blanca.
Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica.
¡Jamaica!
¡Jamaica!
Tejanos azules camisa blanca.
¡Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica!
¡Jamaica!
¡Jamaica!
¡Esta es mi Jamaica!
Me encanta el sábado.
También me encanta el domingo.
Ir a trabajar el día de pago
Y dar regalos en su cumpleaños.
no me importa el clima
Política, dinero y moda.
Todo cambia en vano.
¡Excepto jeans y una camiseta blanca!
¿Qué canciones hay, cuándo cuánto ruido?
Los chicos están en su lugar y no necesitan pensar.
Que la música está alta, pero todo es tan hermoso.
Entramos con estilo y nos vamos maravillosamente.
Tejanos azules camisa blanca.
¡Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica!
Jeans blancos, camisa blanca.
Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica.
¡Jamaica!
¡Jamaica!
Tejanos azules camisa blanca.
¡Vamos a divertirnos, esta es mi Jamaica!
¡Jamaica!
¡Jamaica!
¡Esta es mi Jamaica!