Traducción de la letra de la canción Миллионер - Алексей Воробьёв

Миллионер (original)

Эта любовь случилась с первого взгляда,
Без поворотника и с правого ряда.
Мне от нее было некуда деться.
Она попала в бок и в самое сердце.
Два года вместе и это серьезно.
Ложимся вовремя, но очень поздно.
Мы раз 15 уже расставались,
Но утром снова вместе просыпались.
Ведь любовь дороже мани, мани, мани-монет.
Я милли-милли-миллионер.
Мани, мани, мани-монет.
Я милли-милли-миллионер...
Миллионер... Миллионер...
Это любовь и без неё меня нету.
Её характер - вредней сигареты.
Любит ругаться, потом обнимашки.
Потом уходит босиком и в моей рубашке.
Диплом юриста, ноги - модели.
Она, как дьявол, в ангельском теле.
Лучше не спорить с ней, остановиться.
Но я обожаю, когда на меня злится.
Мани, мани, мани-монет.
Я милли-милли-миллионер.
Мани, мани, мани-монет.
Я милли-милли-миллионер...
Миллионер... Миллионер...

(traducción)

Este amor sucedió a primera vista
Sin señal de giro y desde el carril derecho.
No tenía adónde irme de ella.
Golpeó en el costado y en el corazón.
Dos años juntos y va en serio.
Nos acostamos a tiempo, pero muy tarde.
Ya nos hemos separado 15 veces,
Pero por la mañana se despertaron juntos de nuevo.
Después de todo, el amor es más caro que mani, mani, monedas de dinero.
Soy un millonario.
Dinero, dinero, dinero-dinero.
soy millonario...
Millonario... Millonario...
Esto es amor y sin él no existo.
Su carácter es peor que un cigarrillo.
Le gusta maldecir, luego abrazar.
Luego se va descalzo y en mi camiseta.
Licenciatura en derecho, piernas modelo.
Ella es como el diablo en un cuerpo angelical.
Mejor no discutas con ella, detente.
Pero me encanta estar enojado conmigo.
Dinero, dinero, dinero-dinero.
Soy un millonario.
Dinero, dinero, dinero-dinero.
soy millonario...
Millonario... Millonario...