Traducción de la letra de la canción Счастлив сегодня и здесь - Алексей Воробьёв

Счастлив сегодня и здесь (original)

Куплет 1:
Я счастлив здесь и сейчас.
И нету в целом мире ближе нас.
Как в первый раз тебя такой красивой вижу.
Хочу опять не спать, ночь напролет с тобой смеяться.
Обняться и молчать, в твои глаза снова влюбляться.
Припев:
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Куплет 2:
Город остался в суете.
А мы вдвоем остались дома.
Пусть мы такие же, как все.
У нас все будет по другому.
Мне больше не о чем просить.
Я счастлив, что я тебя встретил, знаешь.
Счастливей чем мы — будут только наши дети.
Припев: х2
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.

Счастлив сегодня и здесь (traducción)

Verso 1:
Soy feliz aquí y ahora.
Y no hay nadie en todo el mundo más cerca que nosotros.
Como la primera vez que te veo tan hermosa.
Quiero no volver a dormir, reírme toda la noche contigo.
Abraza y calla, vuelve a enamorarte de tus ojos.
Coro:
La más borracha y hermosa, estúpida y feliz.
Deja que los años vuelen, nadie jamás te amará como yo.
La más borracha y hermosa, siempre joven.
Deja que los años vuelen, te lo prometo, estamos contigo para siempre.
Estoy feliz hoy y aquí.
Gracias al destino que eres.
Hoy y aquí.
Estoy feliz hoy y aquí.
Gracias al destino que eres.
Hoy y aquí.
Verso 2:
La ciudad quedó en ruinas.
Y los dos nos quedamos en casa.
Seamos iguales a los demás.
Todo será diferente para nosotros.
No tengo nada más que preguntar.
Estoy feliz de haberte conocido, ¿sabes?
Solo nuestros hijos serán más felices que nosotros.
Coro: x2
La más borracha y hermosa, estúpida y feliz.
Deja que los años vuelen, nadie jamás te amará como yo.
La más borracha y hermosa, siempre joven.
Deja que los años vuelen, te lo prometo, estamos contigo para siempre.
Estoy feliz hoy y aquí.
Gracias al destino que eres.
Hoy y aquí.
Estoy feliz hoy y aquí.
Gracias al destino que eres.
Hoy y aquí.