Traducción de la letra de la canción Colorado Blue - Alela Diane

Colorado Blue (original)

I drove you home that autumn day.
To your mother´s house.
The paint was old,
The dogs were barking.
I sat upon the rug.
Oh, I think of you sometimes,
Of the snow, and that Colorado winter blue.
Your eyes were green,
your skin was darker,
than the colour of my own.
We took a shower in the dark.
Your mother wasn´t home.
Oh, I think of you sometimes.
Of the snow, and that Colorado winter blue.
We watched the sunrise over town,
from your neightboor’s roof
I remember taking photographs
In the colder sack.
Oh, I think of you sometimes.
Of the snow, and that Colorado winter blue.
Then you intimist (?),
And said her name,
I read between the lines
I called a plane to Denver,
Your eyes had turned to stone
From that colder appartement window
I saw you fade into the snow
When you left me for her ohohoh,
You left me in the snow
When you left me for her ohohoh,
You left me in the snow
(Merci à Gaël pour cettes paroles)

Colorado Blue (traducción)

Te llevé a casa ese día de otoño.
A la casa de tu madre.
La pintura era vieja,
Los perros ladraban.
Me senté en la alfombra.
Oh, a veces pienso en ti,
De la nieve, y de ese colorado invierno azul.
Tus ojos eran verdes,
tu piel era mas oscura,
que el color de la mía.
Nos duchamos en la oscuridad.
Tu madre no estaba en casa.
Oh, a veces pienso en ti.
De la nieve, y de ese colorado invierno azul.
Vimos el amanecer sobre la ciudad,
desde el techo de tu vecino
Recuerdo haber tomado fotografías.
En el saco más frío.
Oh, a veces pienso en ti.
De la nieve, y de ese colorado invierno azul.
Entonces tú intimista (?),
Y dijo su nombre,
Leo entre líneas
Llamé a un avión a Denver,
Tus ojos se habían convertido en piedra
Desde esa ventana más fría del apartamento
Te vi desvanecerte en la nieve
Cuando me dejaste por ella ohohoh,
Me dejaste en la nieve
Cuando me dejaste por ella ohohoh,
Me dejaste en la nieve
(Merci à Gaël pour cettes paroles)