Traducción de la letra de la canción I Thought I Knew - Alela Diane

I Thought I Knew (original)

It was the last day of the year
It was coming down in sheets
I was sitting on the street
Soaked through from the sleet, I’d had too much to drink
I called you up
And drew you in
I thought I knew
But I was wrong
You came to my town
I showed you around
But everywhere we went reminded me of him
I’d been lying to myself again
I called you up
And drew you in
I thought I knew
But I was wrong
And I took to the sky
With that knowing sinking feeling
I’d only just arrived
But I foresaw the end
So I lay on the couch
Helpless to my blunder
You turned off the lights upon me
And went upstairs alone
You knew that I was gone
You knew I was gone

(traducción)

Era el último día del año
Estaba cayendo en hojas
yo estaba sentado en la calle
Empapado por el aguanieve, había bebido demasiado
te llamé
Y te atrajo
pensé que sabía
Pero estaba equivocado
llegaste a mi pueblo
te mostré los alrededores
Pero dondequiera que íbamos me recordaba a él
Me había estado mintiendo a mí mismo otra vez
te llamé
Y te atrajo
pensé que sabía
Pero estaba equivocado
Y me llevé al cielo
Con ese sentimiento de hundimiento sabiendo
acababa de llegar
Pero preví el final
Así que me acosté en el sofá
Indefenso ante mi error
Me apagaste las luces
Y subió solo
Sabías que me había ido
Sabías que me había ido