Traducción de la letra de la canción The Cuckoo - Alela Diane, Marie Sioux

The Cuckoo (original)

Oh the cuckoo she’a pretty bird
She wobbles as she flies
She don’t never holler cuckoo
'Til the fourth day of July
Gonna build me log cabin
On the mountain so high
So that I can see Willie
As he goes on by
Jack of Diamonds, Jack of Diamonds
I know you of old
You done robbed my poor pockets
Of my silver and gold
I’ve played cards in England
I’ve played cards in Spain
I bet you ten dollars
I’ll beat you again
Oh the cuckoo she’a pretty bird
She wobbles as she flies
She don’t never holler cuckoo
'Til the fourth day of July

The Cuckoo (traducción)

Oh, el cuco, ella es un pájaro bonito
Ella se tambalea mientras vuela
Ella nunca grita cuco
Hasta el cuarto día de julio
Voy a construirme una cabaña de troncos
En la montaña tan alta
Para que pueda ver a Willie
A medida que avanza
jota de diamantes, jota de diamantes
te conozco de antaño
Has robado mis pobres bolsillos
De mi plata y oro
He jugado a las cartas en Inglaterra
He jugado a las cartas en España
te apuesto diez dolares
te venceré de nuevo
Oh, el cuco, ella es un pájaro bonito
Ella se tambalea mientras vuela
Ella nunca grita cuco
Hasta el cuarto día de julio