Traducción de la letra de la canción Rose & Thorn - Alela Diane

Rose & Thorn (original)

Said what i needed to say, i guess
Left those words a hanging
Like a ruined dress
O the mess i’ve maid
A crimson rose
A hundred thorns
Don’t hask me to explain
For i do not know why
I’ve been keepping secrets
For the first time in my life
O the mess i’ve maid
A crimson rose
A hundred thorns
So, i went up to the mountain
For the ease to mind
You drowned yourself in sorrow
With your drinking friends
O the mess i’ve maid
A crimson rose
A hundred thorns
Crimson rose
O the mess i’ve maid
A crimson rose
A hundred thorns
(Merci à sylvain pour cettes paroles)

(traducción)

Dije lo que necesitaba decir, supongo
Dejó esas palabras colgando
Como un vestido arruinado
Oh, el lío que he hecho sirvienta
Una rosa carmesí
Cien espinas
No me pidas que te explique
Porque no sé por qué
he estado guardando secretos
Por primera vez en mi vida
Oh, el lío que he hecho sirvienta
Una rosa carmesí
Cien espinas
Entonces, subí a la montaña
Para la facilidad de la mente
Te ahogaste en el dolor
Con tus amigos bebedores
Oh, el lío que he hecho sirvienta
Una rosa carmesí
Cien espinas
rosa carmesí
Oh, el lío que he hecho sirvienta
Una rosa carmesí
Cien espinas
(Merci à sylvain pour cettes paroles)