Traducción de la letra de la canción Migration - Alela Diane, Ryan Francesconi

Migration (original)

Bright-eyed
Curious
Know when
Something left behind
Above the fallen rain
Above the birds' flight
Above the peaks' white
Behind the moon
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
Beneath the floorboards
Beyond the basement
Down where the roots grow
In the heart of it all
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
But we’re shouting 'bout something
We’re running like fools
Inside, the dogs are howling
For someone to return
Within this dire abundance
Blindly staring ahead
The backward way we do things
Destructive as it is
Oh, the building’s torn down
Only to be built back up again
The endless fury of the wrecking ball
But who am I to judge progress?
Call it God
Call it whatever you’d like
To believe in something, to believe in souls
To believe that death is
When souls go
To someplace
Where there are no eyes
Where there are no faces, no hands, no war, no death
Is it a colorless night, shrouded in white?
DO we return here again?
Is it a colorless night, shrouded in white?
Do we return here again?

Migration (traducción)

ojos brillantes
Curioso
Saber cuándo
algo dejado atrás
Por encima de la lluvia caída
Por encima del vuelo de los pájaros
Por encima del blanco de los picos
Detrás de la luna
Dentro de la piel, dentro del hueso
Dentro de las venas corriendo azul
es algo cierto
es algo cierto
Debajo de las tablas del suelo
Más allá del sótano
Abajo donde crecen las raíces
En el corazón de todo
Dentro de la piel, dentro del hueso
Dentro de las venas corriendo azul
es algo cierto
es algo cierto
Pero estamos gritando sobre algo
Estamos corriendo como tontos
Adentro, los perros están aullando
Para que alguien vuelva
Dentro de esta terrible abundancia
Mirando ciegamente al frente
La manera al revés en que hacemos las cosas
Destructivo como es
Oh, el edificio está demolido
Solo para volver a construirse
La furia interminable de la bola de demolición
Pero, ¿quién soy yo para juzgar el progreso?
Llámalo Dios
Llámalo como quieras
Creer en algo, creer en las almas
Creer que la muerte es
Cuando las almas se van
A algún lugar
Donde no hay ojos
Donde no hay rostros, ni manos, ni guerra, ni muerte
¿Es una noche sin color, envuelta en blanco?
¿Volvemos aquí de nuevo?
¿Es una noche sin color, envuelta en blanco?
¿Volvemos aquí de nuevo?