Traducción de la letra de la canción Mai - Alessandro Casillo

Mai (original)

Un’ora basta per graffiare il cielo e poi cadere giù
Un’ora e il tempo già è passato e non c'è più
Un’ora basta per trovarsi in mezzo al mare o su youtube
Un’ora è sempre persa a dirti che
Che non sono io diverso più di te
Vado solo di fretta e non mi fermerò
Cosa ti ha portata via da me
Mai, io non mi perdono mai
Dimmi adesso come stai
Tu come stai
Vorrei abbracciarti e non lo sai
E poi mai
Come non ti ho detto mai
Amo tutto ciò che sei
Quello che dai
Quello che inventi e poi mi fai
Che un’ora basta per alzare un muro e poi buttarlo giù
Sarebbe logico non farlo più
Che di tempo non ne ho
Io non ne ho
Fuori il mondo è di fretta e non ci aspetterà
Tutto il tempo perso non sarà.
Mai e non ci perdona mai
Dimmi adesso come stai
Tu come stai
Vorrei abbracciarti e non lo sai
E poi mai
Non ti ho detto quasi mai
Che mi piace come sei
Che sei così e che mi aspetti ancora qui
E nonostante i vetri attorno resti vicino a me
E nonostante cada affondo la tua mano ancora c'è
Perché sei tempo da non perdere
Mai, io non mi perdono mai
Dimmi adesso come stai
So come stai
Vorrei abbracciarti e non lo sai
E poi mai
Come non ti ho detto mai
Grazie di esser come sei
Che sei così e di aspettarmi ancora qui
Dimmi adesso come stai
Dimmi solo come stai
Dimmi adesso come stai

(traducción)

Una hora es suficiente para arañar el cielo y luego caer
Ya pasó una hora y el tiempo y se fue
Una hora es suficiente para estar en medio del mar o en youtube
Siempre se pierde una hora para decirte que
Que no soy más diferente que tú
Solo tengo prisa y no me detendré.
Que te alejó de mi
Nunca, nunca me perdono
dime ahora como estas
Cómo estás
Quisiera abrazarte y no lo sabes
y luego nunca
como nunca te he dicho
amo todo lo que eres
Lo que das
Lo que inventas y luego me haces
Que una hora es suficiente para levantar un muro y luego derribarlo
Sería lógico no volver a hacerlo.
no tengo tiempo
yo no he
Afuera el mundo tiene prisa y no nos esperará
Todo el tiempo perdido no será.
Nunca y nunca nos perdona
dime ahora como estas
Cómo estás
Quisiera abrazarte y no lo sabes
y luego nunca
casi nunca te lo dije
me gusta tu forma de ser
Que eres así y que me sigues esperando aquí
Y a pesar del cristal que te rodea, te quedas cerca de mí
Y a pesar de caer, tu mano sigue ahí
Porque eres tiempo para no desperdiciar
Nunca, nunca me perdono
dime ahora como estas
yo se como eres
Quisiera abrazarte y no lo sabes
y luego nunca
como nunca te he dicho
gracias por ser como eres
Que tú eres así y me sigues esperando aquí
dime ahora como estas
solo dime como estas
dime ahora como estas