Traducción de la letra de la canción Una bugia - Alessandro Casillo

Una bugia (original)

Tu che sogni fai
Rispondi piano e non mi sveglierai
Un’altra delle tue bugie
Ancora non le vorrei
Rimani ferma ed immobile
Distante mentre vado via
Non dirmi che, non dirmi che
Era solo per giocar con me
Perché nel tempo che ho perso c’eri anche tu
Nelle cose che fai Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso c’eri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che ti porta via da me
Tu che sogni fai
Di notte dormi o ti pentirai
Sei brava con le fantasie
A darmi ciò che non sei
E aprire gli occhi non servirà
Ad accettare ciò che fai
Non dirmi che, non dirmi che
Che stanotte non ci penserai
Perché nel tempo che ho perso c’eri anche tu
Nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che ho perso c’eri anche tu
Nelle cose che fai
Mi nascondi una bugia
Che forse ha un nome diverso e non lo sai Che hai due risposte già pronte che
In tutto il tempo che hai perso c’ero io
E nelle cose che fai
Vedo una bugia
E nel tempo che hai perso
Perdi anche me
E di quello che fai
Mi rimane una bugia, una bugia

(traducción)

que sueños tienes
Responde bajito y no me despertarás
otra de tus mentiras
aun no los quiero
Quédate quieto y quieto
Distante como me voy
No me digas eso, no me digas eso
era solo para jugar conmigo
Porque en el tiempo que perdí tú también estabas ahí
En las cosas que haces veo una mentira
Y en el tiempo que perdí tú también estabas
En las cosas que haces
Me escondes una mentira
que te aleja de mi
que sueños tienes
Duerme de noche o te arrepentirás
eres bueno con las fantasias
Para darme lo que no eres
Y abrir los ojos no servirá
Para aceptar lo que haces
No me digas eso, no me digas eso
Que no lo pensarás esta noche
Porque en el tiempo que perdí tú también estabas ahí
En las cosas que haces
veo una mentira
Y en el tiempo que perdí tú también estabas
En las cosas que haces
Me escondes una mentira
Que tal vez tiene un nombre diferente y no sabes que Tienes dos respuestas preparadas que
En todo el tiempo que perdiste, fui yo
Y en las cosas que haces
veo una mentira
Y en el tiempo que has perdido
tu tambien me pierdes
Y tú que haces
Me quedo con una mentira, una mentira