Traducción de la letra de la canción Raccontami chi sei - Alessandro Casillo

Raccontami chi sei (original)

Ti vorrei raccontare quello che non sai di me
Sogni e guai
Ti vorrei più vicina e quando mi dirai
«Ascolta», ti ascolterò
Sì lo so che hai paura
Ma rimane tra di noi
Passerà
Ripeti il mio nome un po', ripeti come fa
Se hai più sogni della nostra età
Ripetilo e resterà nel tempo e nell’anima E adesso raccontami, tu sorprendimi
Scrivi forte il mio nome sul cuore e non se ne andrà
Seguimi, trova un colore alla libertà
E adesso raccontami, tu raccontami chi sei
Ti vorrei ricordare che hai giurato di essere come sei
Tu mi hai scritto un messaggio e adesso sono qui
Siamo qui, io e te
E il tempo ci aspetterà, il sole ti scalderà
Ogni volta fosse l’ultima
Ripeti il mio nome un po', e resta con me
Ora stringimi, tu sorprendimi
Scrivi forte il mio nome sul cuore e non se ne andrà
Seguimi, trova un colore alla libertà
E adesso raccontami, tu raccontami chi sei
Se quello che senti non cambierà
Se insieme si sta, insieme si va
Il nostro è coraggio e ci basterà
Guardare più in là
Ti vorrei raccontare quello che non sai di me
Ma adesso parliamo di te Tu raccontami, tu sorprendimi
Scrivi forte il mio nome e ti giuro non se ne andrà
Seguimi, diamo un colore alla libertà
E adesso tu sorprendimi, tu raccontami
Scrivi forte il mio nome sul cuore e non se ne andrà
Seguimi, diamo un colore alla libertà, alla libertà

Raccontami chi sei (traducción)

Quisiera decirte lo que no sabes de mi
Sueños y problemas
quisiera que te acercaras y cuando me digas
"Escucha", te escucharé
Sí, sé que tienes miedo.
Pero queda entre nosotros
Pasara
Repite un poco mi nombre, repite como lo hace
Si tienes más sueños que nuestra edad
Repítelo y quedará en el tiempo y en el alma Y ahora dime, me sorprendes
Escribe mi nombre duro en tu corazón y no desaparecerá
Sígueme, encuentra un color a la libertad.
Y ahora dime tu dime quien eres
Quisiera recordarte que has jurado ser como eres
Me escribiste un mensaje y ahora estoy aquí
Estamos aquí, tú y yo
Y el tiempo nos esperará, el sol te calentará
Cada vez que era la última
Repite mi nombre por un rato, y quédate conmigo
Ahora abrázame, me sorprendes
Escribe mi nombre duro en tu corazón y no desaparecerá
Sígueme, encuentra un color a la libertad.
Y ahora dime tu dime quien eres
Si lo que escuchas no cambiará
Si nos quedamos juntos, vamos juntos
Lo nuestro es el coraje y nos bastará
Mira más allá
Quisiera decirte lo que no sabes de mi
Pero ahora hablemos de ti, dime, sorpréndeme
Escribe mi nombre en voz alta y te juro que no desaparecerá
Sígueme, démosle un color a la libertad
Y ahora me sorprendes, me dices
Escribe mi nombre duro en tu corazón y no desaparecerá
Sígueme, vamos a darle un color a la libertad, a la libertad