Traducción de la letra de la canción Quasi vivere - Alessandro Casillo

Quasi vivere (original)

Parto da quel che ho
Sono qui, qui con me
Tra poco me ne andrò
E sarà perché tu non ci sei
La voglia di aspettare non mi seguirà
E non mi sentirò mai più così
Sbagliato per te
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho più
Che tu non sai com'è
Vivere senza te
Riparto da quel che ho
Da quel che immagino
Dal giorno in cui non ci sei
E non sarà così
Che mi prenderai
A calci il cuore, a pugni l’anima
A pugni i sogni che ho
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai
Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho
Che tu non sai com'è
Stare in silenzio Che tu non sai com'è
Vivere dentro di me
Che ti ho dato tutto quel che ho
Che ci ho messo l’anima
Che d’ora in poi sarà difficile
Sarà più difficile dirti che
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai

(traducción)

Parto de lo que tengo
Estoy aquí, aquí conmigo
me iré pronto
Y sera porque tu no estas
Las ganas de esperar no me seguirán
Y nunca me sentiré así otra vez
mal para ti
Ahora me voy, ¿qué estás haciendo?
Piénsalo o me dirás
Que aún hoy no tienes una buena razón para quedarte conmigo
si te vas ahora que haces
Pide hora, no tengo mas
Que no sabes lo que es
Vivir sin ti
Partiré de lo que tengo
De lo que imagino
Desde el día que no estás
Y no será así
que me llevarás
Pateando el corazón, golpeando el alma
Golpea los sueños que tengo
Ahora me voy, ¿qué estás haciendo?
Piénsalo o me dirás
que aun hoy no tienes
Una buena razón para quedarse conmigo
si te vas ahora que haces
Pide hora, no tengo
Que no sabes lo que es
Callar que no sabes lo que es
vive dentro de mi
Que te he dado todo lo que tengo
Que puse mi alma en ello
Que a partir de ahora sera dificil
Será más difícil decírtelo
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que es casi vivir sin ti
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que de ahora en adelante te voy a extrañar
Que es casi vivir sin ti
Que de ahora en adelante te voy a extrañar