Traducción de la letra de la canción Tu ci sei - Alessandro Casillo

Tu ci sei (original)

Un altro giorno e ancora mi ritroverai
Forse più grande tu lo sai
Che un altro giorno ancora sarai qui con me
Con i consigli che mi dai
Le mani, i pensieri e gli occhi come i miei
Un altro giorno e allora ti racconterò
Le cose grandi che farò
La musica in testa e i sogni che vivrò
E tu ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
L’amore che non cerca una ragione, né logica, né verità.
E quando avrò paura mi
proteggerai
Se avrò bisogno ci sarai
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Un altro giorno e ancora mi ricorderai
Che non è facile per te
Pensarmi in un mondo nuovo senza te
(Un mondo di sogni) Il sogno di un figlio che vuoi crescere
Ma tu ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
L’amore che non cerca una ragione, né logica, né verità
E quando avrò paura mi proteggerai
Se avrò bisogno ci sarai
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Ma adesso vado avanti io con la forza che mi dai
Sarà che nella testa ho un sogno e so che mi capirai
Che mi perdonerai se non è facile
Resta a guardare e non ti pentirai
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!
Adesso che non serve una ragione, né logica, né verità
E quando avrai paura ti proteggerò
Se avrai bisogno ci sarò.
Ci sei, tu ci sei, tu ci sei!

(traducción)

Otro día y otra vez me encontrarás
Tal vez más grande de lo que sabes
que otro dia estaras aqui conmigo
Con los consejos que me das
Manos, pensamientos y ojos como los míos
Otro día y luego te cuento
Las grandes cosas que haré
La música en mi cabeza y los sueños que viviré
¡Y estás ahí, estás ahí, estás ahí!
Amor que no busca razón, ni lógica, ni verdad.
Y cuando tenga miedo lo haré
protegerás
Si lo necesito, estarás allí.
¡Ahí estás, estás ahí, estás ahí!
Otro día y aún me recordarás
que no es fácil para ti
Piensa en mí en un mundo nuevo sin ti
(Un mundo de sueños) El sueño de un niño que quieres crecer
¡Pero estás ahí, estás ahí, estás ahí!
Amor que no busca razón, ni lógica, ni verdad
Y cuando tenga miedo tu me protegeras
Si lo necesito, estarás allí.
¡Ahí estás, estás ahí, estás ahí!
Pero ahora sigo adelante con la fuerza que me das
Tal vez tengo un sueño en mi cabeza y sé que me entenderás
Que me perdonarás si no es fácil
Mira y no te arrepentirás
¡Ahí estás, estás ahí, estás ahí!
Ahora que no necesitas una razón, sin lógica, sin verdad
Y cuando tengas miedo yo te protegeré
Estaré allí si lo necesitas.
¡Ahí estás, estás ahí, estás ahí!