Traducción de la letra de la canción Hope She'll Be Happier - Alex Clare

Hope She'll Be Happier (original)

Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
I hope she’ll be happier with him
Maybe the darkness of the hour
Makes me seem lonelier than I am
But over the darkness I have no power
Hope she’ll be happier with him
I can’t believe that she don’t wanna see me
We lived and loved with each other so long
I never thought that she really would leave me
But she’s gone
Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
Hope she’ll be happier with him

(traducción)

Tal vez lo avanzado de la hora
Me hace parecer más azul de lo que soy
Pero en mi corazón hay una ducha
Espero que ella sea más feliz con él.
Tal vez la oscuridad de la hora
Me hace parecer más solo de lo que estoy
Pero sobre la oscuridad no tengo poder
Espero que ella sea más feliz con él.
No puedo creer que ella no quiera verme
Vivimos y nos amamos tanto tiempo
Nunca pensé que ella realmente me dejaría
pero ella se ha ido
Tal vez lo avanzado de la hora
Me hace parecer más azul de lo que soy
Pero en mi corazón hay una ducha
Espero que ella sea más feliz con él.