Traducción de la letra de la canción Sparks - Alex Clare

Sparks (original)

Fell apart
It all fell apart
Except for this piece
You left in my heart
And I hang on to it
Everyday
There’s a beast in me
He’s fighting the man
The man who’s tryin' to do good
Tryin' to understand
That we can do his best to
Bring you back down
And we’re just chasing sparks
We’re just chasing those ancient sparks
Said come to the garden
My sister, my wife
And I’ll give you the finest things of your life
And you can get lost in the goodness of me
Things got in the way
The that we understood
We failed to do the things that we should
Now we’re strugglin' everyday
And we’re just chasing sparks
We’re just chasing those ancient sparks
We’re just chasing sparks
Give us so much of the things we must learn
Gonna hold on to this long as I can
Things we can teach them
So much more we can learn
Gonna hold on to this long as I can
We need to fall apart
Just to make our hearts yearn
Sometimes I fall apart
(Sometimes I fall apart)
(Sometimes I fall apart)
Sometimes I fall apart
(Sometimes I fall apart)
And we’re just chasing sparks
We’re just chasing those ancient sparks
We’re just chasing sparks
We’re just chasing those ancient sparks

(traducción)

Se vino abajo
todo se vino abajo
Excepto por esta pieza
te fuiste en mi corazon
Y me aferro a eso
Todos los días
Hay una bestia en mi
el esta luchando contra el hombre
El hombre que está tratando de hacer el bien
tratando de entender
Que podemos hacer todo lo posible para
traerte de vuelta
Y solo estamos persiguiendo chispas
Solo estamos persiguiendo esas chispas antiguas
Dijo ven al jardín
mi hermana, mi esposa
Y te daré las mejores cosas de tu vida
Y puedes perderte en la bondad de mí
Las cosas se interpusieron en el camino
El que entendimos
No pudimos hacer las cosas que deberíamos
Ahora estamos luchando todos los días
Y solo estamos persiguiendo chispas
Solo estamos persiguiendo esas chispas antiguas
Solo estamos persiguiendo chispas
Danos muchas de las cosas que debemos aprender
Voy a aguantar esto tanto como pueda
Cosas que podemos enseñarles
Mucho más que podemos aprender
Voy a aguantar esto tanto como pueda
Necesitamos desmoronarnos
Solo para hacer que nuestros corazones anhelen
A veces me desmorono
(A veces me desmorono)
(A veces me desmorono)
A veces me desmorono
(A veces me desmorono)
Y solo estamos persiguiendo chispas
Solo estamos persiguiendo esas chispas antiguas
Solo estamos persiguiendo chispas
Solo estamos persiguiendo esas chispas antiguas