Traducción de la letra de la canción Amen - Alex Ebert

Amen (original)

Old Man hypnotized
Spiders with ancient eyes
Black dogs who come in herds
Old Man, the word
Old Man, the word
Raised on golden days
God love the USA
Fed on the purple haze
Young men today
He heard them say
Amen, Amen, Amen
I’ll never say goodbye
I’ll never tell you lies
I’m never gonna die
Amen, Amen, Amen
Became the power man
Raised on the ocean
His hands, wrinkled brown
Melt with the sound, melt with the sound
Heros in silver scenes
Real men never scream
Old man I heard you dream
Old man, the sound
Amen, Amen, Amen
Young man’s memories
Stay with the summer leaves
Old man, we can not see
Old men decay
Slip slow away
Old man, we’ll hold your face
The suns danced for your song
Old man looked around
Heard but the sound
Amen, Amen, Amen
I’ll never say goodbye
I’ll never tell you lies
I’m never gonna die
Amen, Amen, Amen

(traducción)

Viejo hipnotizado
Arañas con ojos antiguos
Perros negros que vienen en manadas
Viejo, la palabra
Viejo, la palabra
Criado en días dorados
Dios ama a los Estados Unidos
Alimentado de la neblina púrpura
Los jóvenes de hoy
Los escuchó decir
Amén, amén, amén
Nunca diré adiós
Nunca te diré mentiras
nunca voy a morir
Amén, amén, amén
Se convirtió en el hombre de poder
Criado en el océano
Sus manos, marrón arrugado
Derretirse con el sonido, derretirse con el sonido
Héroes en escenas de plata
Los hombres de verdad nunca gritan
Viejo te escuché soñar
Viejo, el sonido
Amén, amén, amén
Los recuerdos de un joven
Quédate con las hojas de verano
Viejo, no podemos ver
Los viejos se descomponen
Deslízate lento
Viejo, te sostendremos la cara
Los soles bailaron por tu canción
El anciano miró a su alrededor
Escuché pero el sonido
Amén, amén, amén
Nunca diré adiós
Nunca te diré mentiras
nunca voy a morir
Amén, amén, amén