Traducción de la letra de la canción Cat 2 - [Alexandros]

Cat 2 (original)

I wanna tell you about myself
My name is Cat but do have name
I spend my days with a family
Well I can say their incomes are alright
言葉がわからずに
4,5年居候して
食べ物や飲み物
寝床には不自由してません
I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, midnight
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the reason
I never need to find a reason why I’m a cat
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Meow meow
But when I see a human being working as a man
我輩ももっともっとマトモな職に就きたいけど
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Meow meow
You gotta go whn you gotta go
You never wanna be lat for train
I’m gonna have to move from here
Their new baby is allergic to cats
頭では理解しても
身体が順応しない
こんなにも世間とは
冷たく、冷酷なもんです
I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, midnight
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the reason
I never thought I’m gonna be a poor stray cat
我輩を最も最も最も愛した
ご主人様さえも
Pinching me, killing me, shooting me under the chin
Meow meow
But when I see you people looking me as a dirt
我輩もやっとやっと察知したんだ
このままじゃ野垂れ死ぬんだ
Killing me, shooting me under the chin
Alright
Stop me
I never wanna be like Tom and Jerry
I never wanna end my life
Chasing a stupid little mouse and go
Petting you, kissing you, stroking you under the chin?
Fuck off
I’m gonna take the collar around my neck off so
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Alright
背中のチャックを振り下ろして
着ぐるみ脱ぎ捨て
自分として
死のう

(traducción)

quiero hablarte de mi
Mi nombre es gato pero tengo nombre
Paso mis días con una familia.
Bueno, puedo decir que sus ingresos están bien.
no entiendo las palabras
Estancia de 4 o 5 años.
Comida y bebida
no me molestan en la cama
yo como y cago
Y dormir de día y de noche
Otra vez otra vez
yo bebo y orino
Y dormir en la mañana, medianoche
Y solo persigue una rata
Y repitiendo lo que te digo
Eso es lo que hago para vivir
Y nunca me pregunté
Por la razón
Nunca necesito encontrar una razón por la que soy un gato
Te amo más y más
Así sin importar nada
Acariciándome, besándome, acariciándome debajo de la barbilla
Miau miau
Pero cuando veo a un ser humano trabajando como un hombre
yo tambien quiero conseguir un trabajo mas matomo
Acariciándome, besándome, acariciándome debajo de la barbilla
Miau miau
Tienes que ir por qué tienes que ir
Nunca quieres llegar tarde al tren
Voy a tener que mudarme de aquí
Su nuevo bebé es alérgico a los gatos.
Incluso si lo entiendo en mi cabeza
El cuerpo no se adapta
¿Cómo es el mundo así?
Es frío y despiadado.
yo como y cago
Y dormir de día y de noche
Otra vez otra vez
yo bebo y orino
Y dormir en la mañana, medianoche
Y solo persigue una rata
Y repitiendo lo que te digo
Eso es lo que hago para vivir
Y nunca me pregunté
Por la razón
Nunca pensé que iba a ser un pobre gato callejero
Yo me amaba más y más
Incluso mi esposo
Pellizcándome, matándome, disparándome debajo de la barbilla
Miau miau
Pero cuando veo que la gente me mira como un sucio
finalmente lo sentí
Si se queda así
Matándome, disparándome debajo de la barbilla
Bien
detenme
Nunca quiero ser como Tom y Jerry
Nunca quiero terminar con mi vida
Persiguiendo a un estúpido ratoncito y vete
¿Acariciarte, besarte, acariciarte debajo de la barbilla?
Vete a la mierda
Voy a quitarme el collar alrededor del cuello para que
Te amo más y más
Así sin importar nada
Acariciándome, besándome, acariciándome debajo de la barbilla
Bien
Baje la cremallera en su espalda
quítate el disfraz
como yo mismo
Muerte