| Schau, auf Party kann ich mich kaum retten vor lauter Teenie-Schlampen
| Mira, apenas puedo salvarme de todas las zorras adolescentes en una fiesta.
|
| Diese ganzen sind ein Haufen vorlauter Teenie-Schlampen
| Todos estos son un montón de zorras adolescentes descaradas
|
| Ihr wollt mich jetzt nicht voller Begeisterung hier anquatschen
| No me quieres charlar aquí arriba lleno de entusiasmo
|
| Ja, ich häng' an Abenden bei Weibern rum wie Handtaschen
| Sí, salgo con mujeres por las noches como bolsos
|
| Gibt es keinen Wodka mehr, dann sauf ich halt 'nen Tee mit Rum und Türsteher
| Si no hay más vodka, entonces tomaré té con ron y un gorila
|
| entziehen mir fast die Aufenthaltsgenehmigung
| casi me retiran el permiso de residencia
|
| Ich werfe mit Gläsern, sie merken es später, halten mich für 'nen bärtigen
| Lanzo vasos, se dan cuenta después, piensan que soy un hombre barbudo.
|
| Schläger
| murciélago
|
| Stress ist mein Hobby, sorry, ich präsentier' ihnen Storys wie ein
| El estrés es mi hobby, lo siento, les presento historias como un
|
| Märchenerzähler
| cuentista
|
| Und ich bin drunk as hell, was hab ich angestellt
| Y estoy borracho como el infierno, ¿qué he hecho?
|
| Du Vogelscheuche, wo zum Teufel ist denn jetzt mein ganzes Geld
| Espantapájaros, ¿dónde diablos está todo mi dinero ahora?
|
| Hier sieht’s aus fast wie auf 'nem Kriegsschauplatz
| Casi parece un teatro de guerra aquí.
|
| Ich poge, cranke, bis irgendwer den Beat ausmacht
| Hago pog, manivela hasta que alguien elige el ritmo
|
| Das ist der Polterabend, Junge und das ganze ist ähnlich so wie ein Kampf in
| Es la despedida de soltera, chico, y es algo así como una pelea en
|
| 'nem Käfig
| una jaula
|
| Du verlässt ihn voller Narben und fick mit Tony, Homie, und du bist schon lange
| Lo dejas marcado y te follas a Tony, homie, y estás mucho tiempo
|
| erledigt
| hecho
|
| Er ist wie’n kaputter Anker, mit ihm anlegen geht nicht, yeah
| Es como un ancla rota, no puedes amarrarlo, sí
|
| Was nicht erlaubt ist, erlaub ich mir
| Lo que no está permitido, me lo permito
|
| Wir machen stumpf Polterabend mit tausend Bier
| Hacemos una despedida de soltera aburrida con mil cervezas
|
| Wir laufen rum, alle Opfer werden aussortiert
| Caminamos, todas las víctimas son resueltas
|
| Dann geht es los mit dem Wahnsinn
| Entonces comienza la locura
|
| Wir pogen wenn wir da sind
| Nos pegamos cuando estamos allí
|
| Meine Damen und Herren wir laden ein
| Damas y caballeros, los invitamos
|
| Zum Polterabend, bitte treten sie herein
| Para la despedida de soltera, por favor entre
|
| Es gibt kein' Stress und es gibt kein' Stunk
| No hay estrés y no hay mal olor
|
| Wenn wir ausrasten, dann nur aus einem Grund
| Cuando nos asustamos, es por una sola razón
|
| Es gibt keinen Grund, dass du Faxen machst
| No hay razón por la que estás enviando un fax
|
| Ich will, dass du Party mit den Atzen hast
| Quiero que hagas una fiesta con el Atzen.
|
| Und das es kracht wenn ich abgeh', wiedermal am Zeiger dreh
| Y que se quiebre cuando me apago, vuelve a girar la mano
|
| Und diesen Sound laut der mit Tony D
| Y ese sonido, según el de Tony D
|
| Ali A$ und Frauenarzt pimpen deinen billig Arsch
| Ali A $ y el ginecólogo proxeneta tu culo barato
|
| Ich hab’s doch schon vorhin gemerkt, dass du richtig willig warst
| Me di cuenta antes de que estabas realmente dispuesto
|
| Schwätzer bleiben vor der Tür, Security lässt sie nicht rein
| Los chismosos se quedan en la puerta, la seguridad no los deja entrar
|
| Willst du feiern, musst du nur ein ganz normaler Atze sein
| Si quieres celebrar, solo tienes que ser un Atze normal.
|
| Yo DJ, spiel den Techno-Beat
| Yo DJ, toca el ritmo techno
|
| Techno-Rapper Frauenarzt, international beliebt
| Rapero techno Ginecólogo, internacionalmente popular
|
| Wir lassen die Sau raus, was ist los mit dir
| Dejamos salir la cerda, que te pasa
|
| Was nicht erlaubt ist, das erlaub' ich mir | Lo que no está permitido, me lo permito |