| Ey, sag mal, kennt ihr das?
| Oye, dime, ¿lo sabes?
|
| Ihr redet grade mit 'ner Shorty und habt sie eigentlich schon so weit,
| Solo estás hablando con un Shorty y ya la tienes hasta ahora
|
| dass sie mit euch nach Hause gehen möchte
| que ella quiere ir a casa contigo
|
| Und irgendwie kommt etwas dazwischen
| Y de alguna manera surge algo
|
| Und zwar dieser Cockblocka
| A saber, este Cockblocka
|
| Entweder irgendein Typ, der scharf auf sie selber ist
| O un tipo que está interesado en sí mismo
|
| Oder die hässliche beste Freundin, die eifersüchtig ist und dagegen etwas
| O el mejor amigo feo que es celoso y lo resiente
|
| unternehmen will
| quiero hacer
|
| Also hütet euch vor diesen Cockblockern
| Así que ten cuidado con esos bloqueadores de pollas.
|
| Sie sind überall und jeder von uns könnte einer sein, haha
| Están en todas partes y cualquiera de nosotros podría ser uno jaja
|
| Du bist ein Schwanzblocker, deshalb hast du Schwuchtel nie Sex
| Eres un bloqueador de pollas, por eso marica nunca tienes sexo
|
| Bleib mal ganz locker, du darfst nicht mal kuscheln im Bett
| Tómatelo con calma, ni siquiera puedes acurrucarte en la cama.
|
| Ich nehm' ein' Schluck von dem Sekt, versuch', mir Bräute zu klären
| Tomo un sorbo del champán, trato de aclarar novias
|
| Doch es gibt Leute heute. | Pero hay gente hoy. |
| die das Vorhaben deutlich erschweren
| que hacen que el proyecto sea significativamente más difícil
|
| Die Schl&e ist gamsig, schiebt mir fast die Zunge in' Hals
| La cerradura es gamsig, casi me empuja la lengua por la garganta
|
| Willst du mich abfucken, cockblocken, Junge, es knallt
| ¿Quieres joderme, bloquearme, chico, golpea?
|
| Da hilft nur stumpfe Gewalt, denn jetzt stellt er 'ne Gefahr da
| Solo la fuerza contundente ayudará, porque ahora representa un peligro.
|
| Erzählt mir irgendeine Schote aus dem Ferienlager
| Dime alguna vaina del campamento de verano
|
| Irgendein' Schwachsinn, der mich nicht die Bohne interessiert
| Cualquier tipo de tontería que no me importa un carajo
|
| Guck, die letzte Kohle hab' ich in Kondome investiert
| Mira, invertí los últimos dólares en condones.
|
| Und jetzt will dieser Spinner diese Pussy bekomm'
| Y ahora este bicho raro quiere conseguir este coño
|
| Möcht' ne Pussy umsonst, läuft mit Pussies davon
| Quieres un coño gratis, huye con los coños
|
| Das ist Egoismus (Yeah!)
| Eso es egoísmo (¡Sí!)
|
| Er möchte sie auf’s Kreuz legen und nageln wie Jesus Christus
| Quiere ponerla en la cruz y clavarla como Jesucristo
|
| Doch fuck it, such dir doch dein eigenes Fleisch
| Pero a la mierda, encuentra tu propia carne
|
| Wenn du mich blockst, schneidest du dir ins eigene Fleisch
| Si me bloqueas, te cortarás tu propia carne
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Shit, es ist immer das gleiche, eine Geile, eine Behinderte
| Mierda, siempre es lo mismo, una cachonda, una discapacitada
|
| Beide immer zu zweit, die Behinderte hinter der Geilen her
| Los dos siempre en pareja, el discapacitado detrás del cachondo
|
| Die Scheiße nervt flirt, flirt, deine Hände, ihre Hände
| La mierda apesta coquetear, coquetear, tus manos, sus manos
|
| Du willst nach dem Club mit ihr verschwinden wie die Tiger-Ente
| Quieres desaparecer con ella después del club como el pato tigre
|
| Doch dank der Anhängselgrotte bist du hart am losen
| Pero gracias a la gruta del apéndice, eres difícil de soltar.
|
| Schau, die fette Bitch ist dir ein Dorn im Auge — Marques Houston
| Mira, esa perra gorda es una espina clavada en tu costado - Marques Houston
|
| Sobald die Hotte lächelt, geht es der Grotte schlecht und
| Tan pronto como el hotte sonríe, la gruta es mala y
|
| Sie muss mit dir auf Klo, du willst nur, dass die Fotze weg ist
| Ella tiene que ir al baño contigo, solo quieres que ese coño se vaya
|
| Gott ist ätzend, und du hast nur diese Nacht
| Dios apesta y solo tienes esta noche
|
| Du willst sie dicht machen wie 'ne Ladenkette, die dir nur noch Miese macht
| Quieres cerrarlos como una cadena de tiendas que solo te hace sentir miserable
|
| Und du ballerst sie heute nicht
| Y no les disparas hoy
|
| Und das nur, weil die fette Grotte nicht abzieht wie Fußballer mit Kreuzbandriss
| Y eso es solo porque la gruta gorda no deduce como los futbolistas con roturas de ligamentos cruzados.
|
| Du hörst sie flüsternd Scheiß labern
| Los escuchas susurrar mierda
|
| Diese Futt, sie macht aus einem scheiß Abend drei Abende kaputt
| Esa mierda, arruina tres noches de una noche de mierda
|
| Und zwar ihren und ihren und dein'
| A saber, el de ella y el de ella y el tuyo
|
| Du (du) wärst (wärst) gern (gern) zwischen (zwischen) ihren (ihren) Beinen
| Te (te) gustaría estar entre (entre) sus (sus) piernas
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Shit, Tuas Verse hat mal ganz kurz meine erste Strophe zerstört
| Mierda, Tua's Verse acaba de arruinar mi primer verso.
|
| Mh, ich glaub', ich muss mich mal ein bisschen mehr anstrengen
| Mh, creo que tengo que esforzarme un poco más
|
| Du willst meinen Plan durchkreuzen, warte Freundchen, Schadenfreude
| Quieres frustrar mi plan, espera amigo, Schadenfreude
|
| Gibt es nicht, ich bitte dich, du Fickgesicht, bei mir gehen jetzt die
| no es asi te lo suplico cara de puta ya van por mi
|
| Warnblinkleuchten
| luces intermitentes
|
| Da sind Bräute hinter mir interessiert, nimm sie dir
| Hay novias detrás de mí interesadas, llévatelas
|
| Kommst du mir nochmal dazwischen, brauchst du nie mehr Nase schnäuzen
| Si me vuelves a interrumpir, nunca más tendrás que sonarte la nariz.
|
| Wahnsinn, heute Abend läuft es gar nicht gut und Ali sucht
| Impresionante, esta noche no va bien y Ali está buscando
|
| 'Ne Partyhure, ja 'ne Kuh, die blasen tut im Gartenhäuschen
| Una puta de fiesta, sí, una vaca que sopla en el cobertizo del jardín.
|
| Nagelneue Schuhe an, Ruhe Mann, du bist dran
| Zapatos nuevos puestos, cállate hombre, es tu turno
|
| Weg von hier, bitte respektier’s, such 'ne Sau und jag die Beute
| Aléjate de aquí, por favor respétalo, encuentra una cerda y caza la presa.
|
| Aber Boys, ich sage euch, dieser arme Teufel geiert weiter
| Pero muchachos, les digo, este pobre diablo sigue
|
| Reißt den Mund so weit auf, ja man riecht schon seine Magensäure
| Abre tanto la boca que ya puedes oler el ácido de su estómago.
|
| Sogar die Bitch ist genervt
| Hasta la perra está molesta
|
| Macht sich aus dem Staub, ich werf' ihr noch ein' Blick hinterher
| Sal del polvo, yo la cuidaré
|
| Und eigentlich wollte sie die Bluse sofort öffnen
| Y en realidad ella quería abrir la blusa de inmediato.
|
| Und wollte mitgehen als würde sie beim Poker bluffen
| Y quería llamar como si estuviera fanfarroneando en el póquer
|
| Ey, dich lässt die Story kalt, du gibst ein' Fuck, aber
| Oye, la historia te deja frío, te importa un carajo, pero
|
| Vielleicht wirst du demnächst das Opfer eines Cockblockas
| Tal vez pronto seas víctima de un bloqueo de polla.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Guck, du machst keine Stunts
| Mira, no haces acrobacias.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Schau, du gaffst sie nur an
| Mira, solo la estás mirando.
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Du willst ins gemachte Nest
| quieres hacer un nido
|
| Du bist ein Cockblocka
| eres un cabronazo
|
| Homeboy, es hat kein' Zweck
| Homeboy, no sirve de nada
|
| Yeah, das geht an alle Cockblocker, Backstabbers
| Sí, esto va para todos los cockblockers, backstabbers
|
| Das ist hier ist Tracksetters
| Esto es Tracksetters
|
| Sinch, wir haben ein Monster erschaffen! | Sinch, creamos un monstruo! |