Traducción de la letra de la canción Club der toten Dichter - Ali A$

Club der toten Dichter (original)

Und nach diesem Lied hier wisst ihr, was Moralpredigt ist
Ihr Penner hängt an meinem Hintern wie ein Arschfetischist
Ihr wollt mir Ratschläge geben, ich die Maßstäbe heben
Ich will grad eben gar nicht vom Privatleben reden
Ich bin stark gegen jeden, schreib ein' Part gegen jeden
Es ist so, als würd' ich grade eure Grabrede lesen
Nein, warte, so als würd' es Sargnägel regnen
Und nach jedem Bar würd's ein Nachbeben geben
Wann geht es nun in euren behinderten Kopf
Ich fühle mich wie Eminem nach seinem Infinite-Flop
Für ihn ist Brot oder Stirb, dennoch hoch motiviert
Kein Idiot so wie ihr, ihr braucht dringend 'nen Job
Ihr habt ein Brett vor’m Kopf wie Kasparov
Crackheads sind jetzt Mafiabosse
Aber, Dog, ich halte es fresh wie eine Tupperbox
Was denn noch, guckt nicht so, ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Und wenn ich sterben werde, glaub mir, gibt es gar keine Zweifel
Die letzte Zeile wird auf meinen Grabstein gemeißelt
Wär ich gestorben, hätten sich nur Freunde versammelt
Bei euch nur heuchelnde Schlangen, die mit dem Teufel verhandeln
Denn meistens in den eignen Reihen lauern die Feinde
Die schlimmsten findet man in seiner Trauergemeinde
Und jedem Verräter sage ich Ruhe in Frieden
Nein, ich hab nicht vor in 'ner hölzernen Truhe zu liegen
Bitte hört auf mir eure Fehler in die Schuhe zu schieben
Ich bin true bis zur allerletzten Minute geblieben
Würd' Gott mich fragen: «Willst du weiter zwischen Haifischen leben
Oder das zeitliche segnen?»
würd ich das zweitere nehmen
Denn im Himmel werde ich wie der Papst damals in Köln empfangen
Du nicht, also fahr' mal zur Hölle man
Ah, was guckt ihr so ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Yeah, ich hoffe ihr habt das gehört
Ich bin zu groß für euch, ich meine wirklich zu groß
Das heißt ich bin näher an Gott dran
Und ihr kleinen Wichser seit nah am Teufel dran
Guck mal, der Countdown ist Over, ist vorbei
Stunde Null ist angebrochen, ab jetzt werden die Karten neu gemischt
Ich hab euch jetzt ein Mixtape geliefert, «Wie baut man eine Bombe?»
Und euch erklärt, wie das ganze funktioniert, hab euch den Countdown gegeben um
euch noch bisschen Zeit zu lassen
Und ab jetzt, jetzt ist die Zeit reif für die Bombe, versteht ihr
Und ich lüg nicht, wenn ich sage, dass Deutschland nach meinem Album wieder
Trümmerfrauen braucht
Um die ganze Sauerei wegzumachen, die ich anrichten werde
Und ich danke allen, die mich dabei unterstützt haben
Ali, fick den Rest, entweder kommt ihr jetzt mit mir oder ihr kommt in die Hölle
Wisst ihr was ich meine, get down or lay down
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)

(traducción)

Y después de esta canción aquí mismo sabes lo que es predicar
Tu trasero está colgando de mi trasero como un fetichista de culos.
Quieres darme un consejo, quiero subir los estándares
Simplemente no quiero hablar de la vida privada en este momento.
Soy fuerte contra todos, escribo una parte contra todos
Es como si estuviera leyendo tu elogio ahora mismo.
No, espera, como si estuvieran lloviendo clavos de ataúd.
Y después de cada bar habría una réplica
¿Cuándo entra en tu cabeza discapacitada?
Me siento como Eminem después de su fracaso infinito
Para él es pan o muerte, pero muy motivado
No es un idiota como usted, necesita un trabajo urgente
Tienes un tablero frente a tu cabeza como Kasparov
Los adictos al crack ahora son jefes de la mafia
Pero, Perro, lo mantengo fresco como un Tupperbox
Que más, no se vean así, hijos de puta
Bienvenidos a la Sociedad de los Poetas Muertos
Los vagones negros estacionados, los cuervos negros en la tumba
Clava la pala en la hierba y clava el clavo en el ataúd
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)
Las damas ahora visten de negro y esperan en la tumba por la noche.
Le piden consejo al Padre, él solo dice "¡Amén, eso es todo!"
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)
Y si me voy a morir, créeme, no hay duda
La última línea será tallada en mi lápida
Si hubiera muerto, solo los amigos se habrían reunido
Con ustedes solo fingiendo serpientes negociando con el diablo
Porque los enemigos suelen acechar en tus propias filas.
Lo peor se puede encontrar en sus dolientes
Y a todo traidor le digo que descanse en paz
No, no tengo la intención de acostarme en un cofre de madera.
Por favor, deja de culparme por tus errores.
Me mantuve fiel hasta el último minuto
Si Dios me preguntara: «¿Quieres seguir viviendo entre tiburones?
¿O bendice el tiempo?"
me quedo con el segundo
Porque en el cielo seré recibido como el Papa en Colonia
No lo haces, así que vete al infierno hombre
Ah, ¿qué estáis mirando, hijos de puta?
Bienvenidos a la Sociedad de los Poetas Muertos
Los vagones negros estacionados, los cuervos negros en la tumba
Clava la pala en la hierba y clava el clavo en el ataúd
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)
Las damas ahora visten de negro y esperan en la tumba por la noche.
Le piden consejo al Padre, él solo dice "¡Amén, eso es todo!"
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)
Sí, espero que hayas oído eso.
Soy demasiado grande para ti, quiero decir realmente demasiado grande
Eso significa que estoy más cerca de Dios.
Y ustedes pequeños idiotas están cerca del diablo
Mira, se acabó la cuenta atrás, se acabó.
Ha comenzado la hora cero, a partir de ahora se volverán a barajar las cartas
Te acabo de traer un mixtape, «¿Cómo se hace una bomba?»
Y te explicó cómo funciona todo, te dio la cuenta regresiva para
darte un poco mas de tiempo
Y ahora, ahora es el momento de la bomba, ya sabes
Y no miento cuando digo que Alemania volverá después de mi disco.
escombros necesidades de las mujeres
Para limpiar todo el desastre que estoy a punto de hacer
Y gracias a todos los que me han apoyado
Ali, a la mierda el resto, o te vienes conmigo ahora o te vas al infierno
Ya sabes a lo que me refiero, agáchate o acuéstate
Los vagones negros estacionados, los cuervos negros en la tumba
Clava la pala en la hierba y clava el clavo en el ataúd
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)
Las damas ahora visten de negro y esperan en la tumba por la noche.
Le piden consejo al Padre, él solo dice "¡Amén, eso es todo!"
Porque esto es Sociedad de los Poetas Muertos
(Sociedad de Poetas Muertos)