Traducción de la letra de la canción Augenringe - Ali A$

Augenringe (original)

Tausend Dinge in meinem Kopf, ich habe Augenringe
Die ganze Welt ist verrückt und ich glaub, ich spinne
Ah, ich habe Augenringe
Weil ich Angst hab, dass ich alleine draußen schwimmen
Ey yo, Sonnenbrille nicht, damit mich niemand erkennt
Sondern Sonnenbrille, damit niemand sieht, was ich denk'
Nicht der gut gelaunte Mensch mit dem lilanen Hemd
Sondern Augenringe, raue Stimme, weil ich vieles verdräng'
Ein Riesentalent mein Leben steht auf wackligen Beinen
Diese Welt ist wirklich klein, nein, ich pass nicht hinein
Ja, ich habe ein' Traum, und ja, ich jage den Traum
Wenn ich aufwache, muss feststellen, dass war nur ein — tss
Und meine Feinde beleidigen meine grauen Zellen
Ich sollte Kiefer brechen als würde ich ein Baum fäll'n
Nur Ärger und Stress und inzwischen permanent schlechtes Gewissen
Toben bringen, Kohle, Mucke, kaum Geld
Ich fürchte vor allem, flüchte vor allem
Deswegen weil ich weiß, wenn ich bleiben würde, dann müsste es knallen
Und ich bleibe sauber, so lang ich ein Alibi hab
Und schau jetzt in die Augenringe, sie sind schwarz wie die Nacht
Und ich kann mich nicht beschweren, an sich ist alles ok
Jo we, wieso bin ich alleine wenn es allen so geht
Ich will 'ne friedliche Idylle, hier mit Feld, Wald und Wiesen
Doch hab nur Hass um euch alle ins Weltall zu schießen
Jede Missgeburt die meine Strecke blockiert
Die mir droht, dass sie mir irgendwann die Fresse poliert
Okay, meine Jungs haben sich die Adressen notiert
Und geben dir schneller eine Packung als der FedEx-Kurier
Aber das ist nicht der Punkt, ich dachte, wir sind Jungs
Und jetzt, he, was ist den der Grund das ihr’s nicht unten haltet,
Mund zuhalten, Kumpels halten, Zunge spaltet, Wunden Salbe hilft nicht mehr
das zeigt man euch jetzt umgestaltet
Ah, ihr seid ein Leben lang schuldig
Und redet dann ebenfalls ein Leben lang Bullshit
Doch ich bleibe sauber so lange ich das Charisma ab
Doch schaue zu, die Augenringe sie sind schwarz bei Nacht
Und die Augenringe bleiben, ich denk daran
Denn ich habe alle Fehler schon längst erkannt
Und ich bin mir sicher, dass man was ändern kann
Doch die Frage ist, wo fängt man an
Und die Antwort ist nicht klar wie bei Kennedys Tod
Ich muss mich von Dämonen befreien wie Emily Rose
Wer der selben Meinung ist, der hebt die Hände jetzt hoch
Und wenn’s nur einer ist, hat sich der Scheiß am Ende gelohnt
Und ich höre Gott der sagt: «Du, widersteh der Versuchung
Mach die Augen auf und dann geh Richtung Zukunft»
Ich bleibe sauber, schau man, ja ich trag' diese Last
Schau jetzt in die Augenringe, sie sind schwarz wie die Nacht

(traducción)

Mil cosas en mi cabeza, tengo ojeras
El mundo entero esta loco y yo creo que estoy loco
Ah, tengo ojeras
Porque tengo miedo de nadar afuera solo
Ey yo, sin gafas de sol para que nadie me reconozca
Pero gafas de sol para que nadie vea lo que estoy pensando
No la persona alegre de la camisa morada.
Pero ojeras, voz áspera, porque me reprimo mucho
Un gran talento mi vida está en terreno inestable
Este mundo es muy pequeño, no, no encajo
Sí, tengo un sueño, y sí, estoy persiguiendo el sueño.
Cuando me despierto tengo que darme cuenta que solo fue un — tss
Y mis enemigos insultan mis células grises
Debería romper mandíbulas como cortar un árbol
Solo problemas y estrés y, mientras tanto, permanentemente mala conciencia.
Trae jugueteo, carbón, música, casi nada de dinero
Le temo a todo, huyo de todo
Porque sé que si me quedo, tendría que explotar
Y me mantendré limpio mientras tenga una coartada
Y ahora mira los círculos debajo de tus ojos, son negros como la noche
Y no me puedo quejar, básicamente todo está bien.
Jo we, ¿por qué estoy solo cuando todos sienten lo mismo?
Quiero un idilio apacible, aquí con campos, bosques y prados
Pero solo odio dispararos a todos al espacio
Cualquier monstruo bloqueando mi camino
Quien amenaza con pulirme la cara en algún momento
Está bien, mis muchachos escribieron las direcciones.
Y darte un paquete más rápido que el mensajero de FedEx
Pero ese no es el punto, pensé que éramos chicos
Y ahora, oye, ¿cuál es la razón por la que no lo mantienes presionado?
Cierra la boca, mantén amigos, la lengua se parte, el ungüento para heridas ya no ayuda.
esto se te muestra ahora transformado
Ah, eres culpable de por vida
Y luego también habla tonterías por el resto de tu vida.
Pero me mantengo limpio mientras tenga el carisma.
Pero mira, los círculos debajo de tus ojos son negros en la noche
Y quedan las ojeras, lo pienso
Porque hace tiempo que reconozco todos los errores
Y estoy seguro de que algo se puede cambiar
Pero la pregunta es ¿por dónde empiezas?
Y la respuesta no es tan clara como la muerte de Kennedy
Necesito deshacerme de demonios como Emily Rose
Si eres de la misma opinión, levanta la mano ahora.
Y si es solo uno, la mierda valió la pena al final
Y escucho a Dios decir: 'Tú, resiste la tentación
Abre los ojos y luego ve hacia el futuro»
Me mantengo limpio, ya ves, sí, llevo esta carga
Ahora mira los círculos debajo de tus ojos, son negros como la noche.