Traducción de la letra de la canción Evolution - Tua

Evolution (original)

Jap, ich versteh', dass du sauer bist während du zuhause sitzt
Und wartest, dass ich mich melde, doch dabei nur traurig wirst
Ich ruf' ein oder zweimal an und mein': «Bitte verzeih mir
Leider kann ich wieder nicht bei dir sein, heute
Denn ich bleib hier, es gibt so viel zu tun
Ich bin bis obenhin zugedeckt von Arbeit und gestresst von
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht, ich hatt' es versprochen, ich weiß»
Es fällt mir gar nicht auf, wie schnell eine Woche vorbei ist
Und wir haben uns nicht gesehen, obwohl ich in der Stadt war
Ich versuch' dir zu erklären: «Es war nicht machbar»
Du sagst: «Ach ja?!
Du hast immer deine Gründe, warum du nicht eine Stunde Zeit
für mich findest
Mann, ich bin es leid»
Du weinst, schreist, regst dich auf
Legst auf und beginnst gleich an allem zu zweifeln
Scheiß Streit, schon wieder
Und dabei ist es alles ein Missverständnis
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Du rufst an, wenn ich keine Zeit hab' zu telefonieren
So, dass mir die falsche Wortwahl schnell mal passiert
Also fühlst du dich ungeliebt und bist angepisst
Kurz darauf schreiten wir wegen irgendnem anderen Mist
So, dass wir schon vergessen haben, worum es eigentlich geht
Und wir streiten nur, weil keiner den anderen versteht
Denn das wahre Problem ist gibt es ein’n Unterschied
Du fühlst dich ungeliebt, denn ich schenke dir nicht genügend Aufmerksamkeit
Ich fühl' mich bedrängt und sag: «Ich brauch' meine Zeit»
Du sagst, das Problem sei, dass ich dich nicht lieb'
Ich sag, das Problem ist nur, dass du’s nicht richtig siehst
Denn je stärker du klammerst, fühle ich mich schon verstanden und wäre gerne
woanders
Schau, ich bin ein Mann und muss raus kämpfen, es drückt mich sonst nieder
Halt mich nicht auf, sondern
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Lass mich gehen und ich komm wieder, das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Lass mich gehen und ich komm wieder
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Hin und wieder scheint mir diese, unsere Höhle klein und sehr eng
Da muss ich raus und hinter ein paar Mammuts herrenn’n
Anderen auf den Kopf hauen bis ich erkenn'
Von meiner privaten Herde soll mich keiner mehr trenn’n
21. Jahrhundert, alles ganz toll
Zivilisation, Technik, alles randvoll
Doch ich hab' ein paar Gene, die sind aus der Steinzeit
Ich jage ein Mammut, wie kann ich pünktlich daheim sein?
Das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Was hat… was hat… was hat das jetzt damit zu tun?
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Ich… ich sag einmal was nettes
Das ist Evolution
Ich bin ein Mann, ich muss da raus um was zu Essen zu hohlen
Okay, bleibt doch einfach locker
Und dann komm' ich zurück
In meine Höhle, zu meinem Weibchen und zu meinem Glück
Übertreib' doch nicht

Evolution (traducción)

Sí, entiendo que estés enojado mientras estás en casa.
Y esperas que te llame, pero solo te pones triste
Llamo una o dos veces y digo: "Por favor, perdóname
Lamentablemente no puedo volver a estar contigo hoy.
Porque me quedo aquí, hay mucho que hacer
Estoy cubierto del trabajo y estresado por
No sé dónde está mi cabeza, lo prometí, lo sé"
Ni siquiera me doy cuenta de lo rápido que pasa una semana.
Y no nos vimos a pesar de que estaba en la ciudad
Te intentaré explicar: "No era factible"
Tú dices: "¡¿Ah, sí?!
Siempre tienes tus razones por las que no tienes una hora
encuentra para mi
Hombre, estoy cansado de eso"
Lloras, gritas, te enfadas
Cuelgas y enseguida empiezas a dudar de todo.
Maldita pelea de nuevo
Y todo es un malentendido
Déjame ir y vuelvo, eso es evolución
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
Déjame ir y volveré
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
Déjame ir y vuelvo, eso es evolución
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
Déjame ir y volveré
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
Llamas cuando no tengo tiempo para hacer una llamada
Para que la elección incorrecta de palabras me suceda rápidamente.
Entonces te sientes no amado y enojado
Poco después de eso, estamos dando vueltas sobre otra basura
Así que ya nos hemos olvidado de qué se trata en realidad.
Y solo peleamos porque nadie entiende al otro
Porque el verdadero problema es que hay una diferencia
Te sientes no querido porque no te presto suficiente atención
Me siento presionado y digo: "Necesito mi tiempo"
Dices que el problema es que no te quiero
Yo digo que el problema es que no lo ves bien
Porque cuanto más fuerte te aferras, ya me siento comprendido y quisiera serlo.
en algún otro lugar
Mira, soy un hombre y tengo que pelear, de lo contrario me pesa.
no me detengas pero
Déjame ir y vuelvo, eso es evolución
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
Déjame ir y volveré
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
Déjame ir y vuelvo, eso es evolución
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
Déjame ir y volveré
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
De vez en cuando esta cueva, la nuestra, me parece pequeña y muy estrecha.
Tengo que salir y correr detrás de un par de mamuts.
Golpea a otros en la cabeza hasta que reconozca
Nadie debe separarme de mi rebaño privado.
Siglo XXI, todo genial
Civilización, tecnología, todo a rebosar
Pero tengo algunos genes que son de la Edad de Piedra
Estoy persiguiendo a un mamut, ¿cómo puedo llegar a casa a tiempo?
esto es evolucion
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
¿Qué tiene... qué tiene... qué tiene que ver eso?
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
Yo... diré algo agradable
esto es evolucion
Soy un hombre, necesito salir para conseguir algo de comida.
Está bien, solo tómalo con calma
Y luego volveré
A mi cueva, a mi esposa y a mi felicidad.
no exageres