Traducción de la letra de la canción Kampfeinheit - Tua

Kampfeinheit (original)

Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstören
Dann nimmt sie paar Probleme und sagt sie viele, viele Male
Also sitz ich da und frage mich, wie oft ich’s wohl hör
Und denk: Das ist ein ganz besonders mieser dieser Tage
Es ist als ob sie immer weiß, wann es nicht reinpasst
Obwohl, im Endeffekt stimmt es: Es passt mir immer nich
Ich sag, der Tod fragt ja auch nich' wann du Zeit hast
Und grinse laut innerlich, während sie das Zimmer verlässt
Ich weiß, sie erwartet jetzt, dass ich hinterhergeh
Und obwohl mein Stolz schreien möchte: «Vouu-piss dich!»
Hör' ich auf Vernunft, die sagt: «Es wird nur immer mehr», nehme
Also jeden nervt, den ich finden kann und spiel mit
Hör' mir dieses an und noch das an
Versuch' mich zu kontrollieren, dass ich nicht ausrast
Will gerade flippen aber äh, äh — was dann?
Ich kann es seh’n, wie sie den Horrorfilm ausmacht
Einer dieser Tage
Ich lauf' auf dem Zahnfleisch
Schön, dass du da bist
Schön, dass du mich angreifst
Kampfeinheit, Kampfeinheit, Kampfeinheit, Kampfeinheit
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n
Hin und wieder mag sie es mein' Kopf zu zerstör'n

(traducción)

De vez en cuando le gusta destrozarme la cabeza
Luego toma algunos problemas y los dice muchas, muchas veces.
Así que me siento allí y me pregunto con qué frecuencia lo escucho
Y piensa: Este es particularmente malo en estos días.
Es como si ella siempre supiera cuando no encaja
Aunque al final es verdad: siempre no me gusta
Yo digo, la muerte tampoco pregunta cuando tienes tiempo
Y sonríe por dentro mientras sale de la habitación.
Sé que ella espera que la siga ahora
Y aunque mi orgullo quiere gritar: "¡Vouu-te meo!"
Escucho a la razón que dice: "Solo es cada vez más y más", toma
Así que molesta a todos los que pueda encontrar y seguir el juego
Escucha esto y escucha aquello
Trata de controlarme para que no me asuste
A punto de enloquecer, pero uh, uh, ¿entonces qué?
Puedo ver cómo hace la película de terror.
Uno de esos días
camino sobre mis encías
que bueno que estas aqui
Que bueno que me atacas
unidad de combate, unidad de combate, unidad de combate, unidad de combate
De vez en cuando le gusta destrozarme la cabeza
De vez en cuando le gusta destrozarme la cabeza
De vez en cuando le gusta destrozarme la cabeza