Traducción de la letra de la canción Es ist Ok - Tua

Es ist Ok (original)

Man, dieses Leben ist 'ne Nutte und sie fucked mich ab
Ich komm' von Stadt zu Stadt
Krieg' alles nur so mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Shit, alles was ich mach' ist hustlen und das Tach und Nacht
Und das ich dachte, mein Leben wird krasser, das war spastenhaft
Denn ich hab' nicht massenhaft viel Kohle, ich bin dauerpleite
Wohnung ist grau und klein, und die Drogen verkauf' ich weiter
Ohne den Haufen Scheiße wär' ich wohl nicht mehr ich selber
Man, ich werd' an jedem Monatsersten ein paar Jährchen älter
Sag mir, woher das Geld ham für die ganzen offenen Rechnungen?
Mit Perspektiven, die grottenschlecht sind, über Hoffnung sprechen
Ich kann oft nur lächeln, zahl' die Miete mit Weed ab
Weil ohne Lehre die Löhne hier in den Jobs so schlecht sind
Kein Bock für ätzende 5 oder 6 Eus
Jeden Tag bis an mein Lebensabend voll mit Dreckszeug
Und man kennt mich in Rap-Deutschland, doch was hab ich davon
Solang' die Kohle nicht richtig kommt, hab' ich nix gewonn'!
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Gib mir den Wodka, gib mir das Weed
Gib mir den Beat und ich garantier' dir, dass jeder deiner people es liebt
Denn dies hier ist real, siehst du wie viele so fühlen?
Es dreht sich im Kreis, wie bei Vinyl, plus Liebe ist 'ne Lüge, Homes
Ich wurde so oft enttäuscht, sag' mir, was Freundschaft wert ist
Du öffnest heut' dein Herz und schon morgen leugnet er dich
Man, wer ist heut' ehrlich?
Ich war zu oft leichtgläubig, ein scheiß Träumer, der gleich Leuten verzeiht
Fuck it!
Lieber bin ich verschlossen und lass' kein' an mich ran
Kein anderer kann mich kennen, Liebe und Hass gehen Hand in Hand!
Und meine ganze Angst kommt immer näher
Misstrauen wird immer mehr
Fick das Business, ich lauf' kein' hinterher
Ich bin so viel unterwegs, ich seh' meine Gegend kaum
Ich rede dauernd auf mich ein und sag' mir «Man, du lebst deinen Traum»
Ja, ich leb' ein' Traum, doch meistens will ich aufwachen
Was bleibt, außer ein' drauf machen und drauf kacken?
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und ich finde kein' Boden, kann mich nirgends festhalten
Ich halte mein Herz kalt, überseh' meine Stressfalten
Ich muss das Cash krallen, zu viel Schulden auf den Schultern
Ein Kult-Album wo ich nix verdient hab', wen wunderts?
Rapper gehen unter, schnell, wie sie gekommen sind
Auch wenn sie Bombe sind, keiner von uns bekommt ein Sonder-Ding
Herzlich willkommen in der Realität
Ich geh' meinen Weg, auch wenn die Uhr sich gegen mich dreht
Ich leb', wie ich leb', fick' auf jede Legalität
Von mir aus leb' ich’s vor, bis es von euch jeder versteht
Ihr Hater verdreht die Wahrheit, bis die verzerrt ist und schräg
Ich rede von Schmerzen und lege mein Herz in dein Tapedeck
Straight Rap Alter, das is' Straßenmusik
Mein' Jungs ist es egal wer du bist
Und was für Phrasen du drischst
Sie sagen dir, laber doch nix über Dinge, von denen du gar nix weißt
Sie pumpen mich, weil ich die Wahrheit schreib';
es ist Hard Knock Life!
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es ist Sonnenzeit, viel zu grelles Licht
Und es, es blendet mich, also verdeck' ich mein Gesicht

(traducción)

Hombre, esta vida es una puta y ella me jodió
vengo de pueblo en pueblo
Acaba de terminar todo con un estallido y un estallido
Mierda, todo lo que hago es apresurarme y el tacómetro y la noche
Y el hecho de que pensé que mi vida se estaba volviendo más grosera fue espasmódico
Porque no tengo toneladas de dinero, estoy permanentemente arruinado
El apartamento es gris y pequeño, y vendo las drogas en
Sin el montón de mierda probablemente ya no sería yo mismo
Hombre, envejezco unos años el primero de cada mes
Dime, ¿de dónde sacaste el dinero para todas las facturas pendientes?
Hablando de esperanza con perspectivas que apestan
Solo puedo sonreír mucho, pagar el alquiler con hierba
Porque sin un aprendizaje, los salarios aquí en los trabajos son tan malos.
No buck para corrosivos 5 o 6 Eus
Todos los días hasta el final de mi vida llena de inmundicia
Y soy conocido en el rap de Alemania, pero ¿qué hay para mí?
¡Mientras el dinero no llegue correctamente, no he ganado nada!
Estoy bien, bien, gracias por preguntar
Y no, básicamente no lo quiero de otra manera que como lo tengo.
Solo tenía planeado algo diferente
Y todos los días la marmota saluda, normal locura
Y eso...
Está bien
duele uniformemente
Y está bien
duele uniformemente
Dame el vodka, dame la hierba
Dame el ritmo y te garantizo que a cada uno de tu gente le encantará.
Porque esto es real, ¿ves cuántos se sienten así?
Va en círculos, como vinilo, además el amor es una mentira, casas
Me han decepcionado tantas veces, dime lo que vale la amistad
Abres tu corazón hoy y mañana te negará
Hombre, ¿quién es honesto hoy?
He sido crédulo con demasiada frecuencia, un soñador de mierda que perdona a la gente por igual
¡A la mierda!
Prefiero estar cerrado y que nadie me atrape
¡Nadie más puede conocerme, el amor y el odio van de la mano!
Y todo mi miedo está cada vez más cerca
Crece la desconfianza
A la mierda el negocio, no sigo a nadie
Estoy tanto en la carretera que casi no veo mi área
Sigo hablando conmigo mismo y me digo a mí mismo "Hombre, estás viviendo tu sueño"
Sí, estoy viviendo un sueño, pero la mayor parte del tiempo quiero despertar
¿Qué queda, excepto hacer uno y cagar en él?
Estoy bien, bien, gracias por preguntar
Y no, básicamente no lo quiero de otra manera que como lo tengo.
Solo tenía planeado algo diferente
Y todos los días la marmota saluda, normal locura
Y eso...
Está bien
duele uniformemente
Y está bien
duele uniformemente
Y no puedo encontrar ningún terreno, no puedo aferrarme a ningún lado
Mantengo mi corazón frío, paso por alto mis líneas de estrés
Tengo que arañar el efectivo, demasiada deuda sobre mis hombros
Un disco de culto donde no gané nada, ¿a quién sorprende?
Los raperos caen, tan rápido como llegaron
Incluso si son una bomba, ninguno de nosotros obtiene algo especial
Bienvenido a la realidad
Sigo mi camino, aunque el reloj gire en mi contra
Vivo como vivo, a la mierda toda legalidad
Daré un ejemplo para mí mismo hasta que cada uno de ustedes lo entienda.
Los que odian tuercen la verdad hasta que se tuerce y se tuerce
Hablo sobre el dolor y pongo mi corazón en tu cassette
Straight rap dude, eso es música callejera
Mis muchachos, no importa quién seas.
Y que frases te trillas
Te dicen que no hables de cosas de las que no sabes nada
Me bombean porque escribo la verdad';
¡es vida dura del golpe!
Está bien
duele uniformemente
Y está bien
duele uniformemente
Y es tiempo de sol, luz demasiado brillante
Y me ciega, así que me tapo la cara