Traducción de la letra de la canción Meine Lieblingslieder - Tua

Meine Lieblingslieder (original)

Es scheint so leer
Alles um mich rum leer
Sieh in meinen Augen
Ich weiß selbst nicht wer ich bin
Ich will mich freu’n
Freude fällt so schwer
An was soll ich nun glauben?
Was nur giebt mir Sinn
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation
Es scheint so grau
Alles um mich rum grau
Ich rede nur, doch ich sag' nichts
Es hört ja keiner zu
Ich will mich öffnen
Weiß nur nich' für was
Und jeder sagt nur: «Frag' nicht
Sieh zu, dass du was tust.»
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation
Ich rede laut, ich sag' nichts
Ist egal und es hört keiner zu
Ich rede laut, ich sag' nichts
Ist egal und es hört keiner zu
Meine Lieblingslieder
Handeln von Schmerzen
Und ich kann dir nicht einmal
Sagen wieso
Meine besten Zeilen
Schrieb ich vom Leiden
Das ist das Gefühl meiner
Generation

Meine Lieblingslieder (traducción)

parece tan vacio
Todo a mi alrededor vacío
mira en mis ojos
ni siquiera sé quién soy
Quiero ser feliz
La alegría es tan difícil
¿En qué debo creer ahora?
Lo que solo tiene sentido para mi
mis canciones favoritas
actuación del dolor
Y ni siquiera puedo decirte
di porqué
mis mejores lineas
Escribí sobre el sufrimiento
ese es el sentimiento mio
generación
parece tan gris
Todo a mi alrededor gris
Solo estoy hablando, pero no estoy diciendo nada.
nadie esta escuchando
quiero abrir
simplemente no sé por qué
Y todos solo dicen: «No preguntes
Asegúrate de hacer algo".
mis canciones favoritas
actuación del dolor
Y ni siquiera puedo decirte
di porqué
mis mejores lineas
Escribí sobre el sufrimiento
ese es el sentimiento mio
generación
Estoy hablando alto, no estoy diciendo nada
No importa y nadie escucha
Estoy hablando alto, no estoy diciendo nada
No importa y nadie escucha
mis canciones favoritas
actuación del dolor
Y ni siquiera puedo decirte
di porqué
mis mejores lineas
Escribí sobre el sufrimiento
ese es el sentimiento mio
generación