Traducción de la letra de la canción Marketing - Tua

Marketing (original)

Ich sag, Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Und wahrscheinlich verhindrte eben dise Idee
Dass ich bis hier jemals ein wenig Kohle gesehen hab' für CDs
Aber das ist schon okay, sag mal soll ich mich erschießen?
Ich hätte diese Musik schon gesteckt, würd' ich sie nicht lieben
Wie viele Stunden dachte ich nach über Marketing?
Was kann ich machen, dass ich für Hip-Hop-Fans eine Marke bin?
Wie erfüllt man die meist möglichen Erwartungen?
So saß ich da und sah wie Kollegen neben mir charteten
Wieder kamen und sagten, sie hätten einen Scheiß verdient
Keine Lust mehr und sie zweifelten wie es weiter ging
Egal, wo ich hin kam, die wirklichen Verkaufszahlen
Waren niemals so wie sie in Interviews aussahen
Ich hörte sie laut prahlen, sie nahmen es mal zehn
Und das sogenannte Gangs in ein paar
hast du in dem hier nichts verloren
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Ich sag, Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, Image, Image, Image
Und hin und wieder belächel' ich meine eigene Art
Zum Backpacker fehlen mir nur Tarnfarben und der Bart
Alter störrischer Esel von Idealist
Der den ganzen Tag daran rummeckert, wie beschissen es ist
Schau, natürlich würde ich gerne sehr viel Kohle verdienen
Und ich wünschte, es wär' auch ein Sinn in all den Promotermin’n
Doch was soll ich tun?
Soll ich in meinen Tränen ertrinken?
Und heulen, ich find' 90% der Szene behindert
Ganz im Gegenteil, bin ich eigentlich froh wie es steht
Weil ich langsam merke, dass deutscher Rap sein Niveau wieder hebt
So wie ich’s seh', es kriegt schon keiner von uns die Taschen voll
Warum sollten wir dann irgendwas machen, was wir nicht machen wollen?
Und das ist zum besseren der Musik
So dass Leute eventuell auch noch rappen lernen, nicht nur Beef
Denn wozu macht jemand fürs Marketing 'n Kompromiss
Verstellt sich und merkt doch am Ende auf dem Konto nichts
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Marketing hin, Marketing her
Keiner kauft Platten, was ist Marketing wert?
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik
Scheiß auf mein Image, ich mach bessere Musik

(traducción)

digo, marketing o no
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, hago mejor música
Marketing aquí, marketing aquí
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, hago mejor música
Y probablemente solo esta idea impidió
Que alguna vez he visto un poco de efectivo para CD hasta aquí
Pero está bien, dime, ¿debería pegarme un tiro?
Habría renunciado a esta música si no me encantara.
¿Cuántas horas pensé en marketing?
¿Qué puedo hacer para ser una marca para los fanáticos del hip hop?
¿Cómo cumplir con las expectativas más posibles?
Así que me senté allí y vi a colegas trazando a mi lado.
Volvió y dijo que no se merecían una mierda
No mas ganas y dudaron como continuar
No importa a dónde fui, los números de ventas reales
Nunca fueron lo que parecían en las entrevistas.
Los escuché presumir en voz alta, lo tomaron diez veces
Y las llamadas pandillas en unos pocos
no has perdido nada en esto
Marketing aquí, marketing aquí
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, hago mejor música
digo, marketing o no
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, imagen, imagen, imagen
Y de vez en cuando le sonrío a los de mi especie
Lo único que me falta como mochilero son los colores de camuflaje y la barba
Viejo testarudo culo de idealista
Quejándose de lo horrible que es todo el día
Mira, por supuesto que me gustaría ganar mucho dinero.
Y me gustaría que hubiera un sentido en todos los promotores
Pero, ¿qué debo hacer?
¿Debería ahogarme en mis lágrimas?
Y lloro, encuentro el 90% de la escena minusválido
Al contrario, en realidad estoy contento con la forma en que son las cosas.
Porque poco a poco voy notando que el rap alemán vuelve a subir de nivel
A mi modo de ver, ninguno de nosotros se llena los bolsillos
Entonces, ¿por qué deberíamos hacer algo que no queremos hacer?
Y eso es lo mejor de la música
Para que la gente también aprenda a rapear, no solo a la carne de vacuno.
Porque, ¿por qué alguien se compromete con el marketing?
Finge y sin embargo al final no nota nada en la cuenta
Marketing aquí, marketing aquí
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, hago mejor música
Marketing aquí, marketing aquí
Nadie compra discos, ¿cuánto vale el marketing?
A la mierda mi imagen, hago mejor música
A la mierda mi imagen, hago mejor música