Traducción de la letra de la canción Wem mach ich was vor - Tua

Wem mach ich was vor (original)

Dass du mir fehlst, hab' ich niemand erzählt
Lieber drüber geredet, wie viel besser es mir geht
Seitdem du fort bist, dass ich nach vorn blick'
Alles nur Worte, die ich selber glauben will
Man-Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was—, eh
Ich kenne die Straße, schenkte ihr Jahre
Als du noch da warst, aber das ist jetzt vorbei
Und ich bin in Ordnung, alles in Ordnung
Das sind nur Worte, die will ich am liebsten schreien
Denn manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm, ja
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Nur noch mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor, mehr als je zuvor
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Einige sagen, es dauert Jahre
Bis es normal wird, wann komm' ich drauf klar?
Die Neonlichter strahlen nur noch halb so hell
Denn du bist nicht mehr da … wem mach' ich was vor?

(traducción)

No le dije a nadie que te extraño
Prefiero hablar de cuánto mejor lo estoy haciendo
Desde que te fuiste, he estado mirando hacia adelante
Todas las palabras que quiero creer yo mismo
Hombre, a veces paso por algún lado
Y ver todo lo que estuvimos allí, mhm-mhm
A veces paso por algún lado
Y ver todo lo que éramos, ey
¿A quién estoy engañando?
Estoy tan lejos de "superarlo"
No por "lejos de ti", aún te necesito
¿A quién estoy engañando?
Estoy tan lejos de "superarlo"
No por "lejos de ti", aún te necesito
Que nosotros—, que volveremos a ser lo que nunca fuimos
Que volvamos a ser lo que nunca fuimos
Que nosotros—, que volveremos a ser lo que nunca fuimos
Que volveremos, qué—, eh
Conozco la calle, le dio años
Cuando estabas allí, pero eso ya pasó
Y estoy bien, todo está bien
Esas son solo las palabras que más quiero gritar.
Porque a veces paso por algún lado
Y ver todo lo que estuvimos allí, mhm-mhm, sí
A veces paso por algún lado
Y ver todo lo que éramos, ey
¿A quién estoy engañando?
Estoy tan lejos de "superarlo"
No por "lejos de ti", aún te necesito
¿A quién estoy engañando?
Estoy tan lejos de "superarlo"
No por "lejos de ti", aún te necesito
Solo más que nunca
Más que nunca, más que nunca
Que volvamos a ser lo que nunca fuimos
Que nosotros—, que volveremos a ser lo que nunca fuimos
Algunos dicen que toma años
Hasta que se vuelva normal, ¿cuándo lo superaré?
Las luces de neón son solo la mitad de brillantes.
Porque ya no estás aquí... ¿a quién engaño?