Traducción de la letra de la canción Ik Geloof - Ali B, Diggy Dex

Ik Geloof (original)

We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen en weer opstaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Ik zit hier in de auto
Jij ligt daar op de bank
We voelen ons allebei klote
Waar zijn we nou in beland
En ik heb je zo veel beloofd
Maar ik ben veranderd
Jij komt er niet bij met je hoofd
En denk nu dat ik een andere man ben
Wij moeten verder
Maar wij gaan het redden
En hoe we dat gaan doen dat kan ik je niet vertellen
Ik ben nog steeds bezig me zelf te leren kennen
Maar wat ik voor je voel is nog steeds even sterk
Ik wil jou niet kwijt en ik geloof nog in jou in mij
Tot de dood ons scheidt
Dat is wat je mij ooit zei
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik word wakker in m’n eigen droom
Terwijl ze naast me ligt
De drukte van alle dag drukt op m’n hoofd, waar ben ik?
Ergens gevangen in een twilightzone
Ze me rennen, stressen, nergens naartoe
Onderweg naar bestemming, en ik zeg niet de helft
Wat ik denk, wat ik doe
En als ze vraagt hoe het gaat zeg ik «goed» tegen haar, maar ik denk dat het
haar toch niet boeit ergens
Soms ben ik liever alleen
Even weg van de wereld temidden van de chaos
Zoek in de stilte de wilde, de groei
Tussen duizenden oesters, de parel is en zij weet
En als we beide in bed liggen, in het oog van de storm aan het eind van de dag
Dan ben ik daar in de stilte met haar en pak ik haar hand en ze lacht
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij

(traducción)

Tenemos que correr, saltar, volar, bucear, caer y volver a levantarnos
No podemos quedarnos aquí
No podemos quedarnos aquí más tiempo
Me siento aquí en el auto
Estás acostado en el sofá
Ambos nos sentimos como una mierda
¿Dónde hemos terminado ahora?
Y te prometí tanto
pero he cambiado
No puedes alcanzarlo con tu cabeza.
Y ahora creo que soy un hombre diferente
Tenemos que seguir adelante
pero lo vamos a lograr
Y cómo vamos a hacer eso, no te lo puedo decir.
Todavía me estoy conociendo a mí mismo
Pero lo que siento por ti sigue siendo tan fuerte
No quiero perderte y sigo creyendo en ti en mi
Hasta que la muerte nos separe
Eso es lo que una vez me dijiste
Debemos correr, saltar, volar, bucear, caer, levantarnos y seguir adelante
No podemos quedarnos aquí
No podemos quedarnos aquí más tiempo
Pero yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
yo creo en ti en mi
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
yo creo en ti en mi
Me despierto en mi propio sueño
Mientras ella se acuesta a mi lado
El ajetreo de la vida cotidiana aprieta mi cabeza, ¿dónde estoy?
Atrapado en algún lugar de una zona desconocida
Corriendo, estresado, sin ir a ninguna parte
De camino a destino, y no digo ni la mitad
Lo que pienso, lo que hago
Y cuando me pregunta cómo me va le digo «bien», pero creo que
a ella no le importa de todos modos
A veces prefiero estar solo
Lejos del mundo en medio del caos
En el silencio, encuentra lo salvaje, el crecimiento
Entre miles de ostras, la perla está y ella sabe
Y cuando ambos estemos en la cama, en el ojo de la tormenta al final del día
Entonces estaré allí en el silencio con ella y tomo su mano y ella se ríe
Debemos correr, saltar, volar, bucear, caer, levantarnos y seguir adelante
No podemos quedarnos aquí
No podemos quedarnos aquí más tiempo
Pero yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo en ti y en mí
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo en ti y en mí
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo en ti y en mí
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo
Yo creo en ti y en mí