Traducción de la letra de la canción Geweigerd.Nl - Ali B

Geweigerd.Nl (original)

Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 1:
Check it ik beschrijf nu mijn leven in zinnen
Ik heb twee auto’s en wel zeven vriendinnen
Ik loop zelfs liedjes over vrede te zingen
Maar waarom kom ik toch die discotheken niet binnen
Dan zie je die portieren met die kogelvrije vesten
En hun serieuze blikken nee je hoeft ze niette testen
Ik ben een goeie jongen wil voor iedereen het besten
Maar toch ben ik de dupe omdat andere het verpesten
Ik vraag me zelf af of ik eruit zie als een slechte
Ben gekomen om te dansen niet gekomen om te vechten
Maar toch word ik geweigerd ook al is het onrechtvaardig
Durf te wedden als ze me konden dan vonden ze me aardig
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 2:
Ik meen het serieus dit is geen poep what ik praat
Ik streef naar succes en ik boek resultaat
Maar dat maakt niet uit want hoe goed het ook gaat
Ik zal altijd blijven hangen op de hoek van de straat
Ik meen het serieus ook al ben ik ambitieus
Zoals ik het bekijk heb ik geen andere keus
Dan te stoppen en te laten niet meer praten met die reus
Want uiteindelijk gooit ie toch die deur dicht voor me neus
Dan ben ik weer geskot, dat vind ik zo verrot
Het maakt me agressief het liefst vlieg ik naar z’n strot
Maar dat doe ik niet, oh nee ik ben nog wel what slimmer
Want als ik dat probeer dat word ik in elkaar getimmerd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 3:
Als je niet weet hoe het voelt om geweigerd te worden,
Probeer dan door middel van deze rap what wijzer te worden
Ik kan met duizenden woorden klagen over het beleid
Maar als er niemand luistert is het zonde van me tijd
En kan ik beter gaan chillen ergens in een portiek
Yo we maken het gezellig ook al is er geen muziek
Geen vrouwelijk publiek, krijgen overal kritiek
Van omwonende mensen de politie en politiek
Niemand die ons helpt, zoek het zelf maar uit
Dat is de boodschap die luid punt over en uit
En nou bedankt, jullie hebben weer m’n avond verneukt
En dan maar zeggen dat die jeugd van vandaag niet deugd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in

(traducción)

Coro 2x:
De nada le servía salir a pasear
Esa era la razón por la que siempre estaba pasando el rato.
Chilling con sus compañeros hizo lo suyo
No fue a un club nocturno porque no entró. Pareado 1:
Compruébalo Ahora describo mi vida en oraciones
tengo dos autos y siete novias
Incluso estoy cantando canciones sobre la paz
Pero por qué no entro en esas discotecas
Entonces ves esas puertas con esos chalecos antibalas
Y su aspecto serio no, no tienes que probarlos
Soy un buen chico quiero lo mejor para todos
Pero sigo siendo la víctima porque otros lo arruinan
Me pregunto si parezco mala
Vine a bailar no vine a pelear
Sin embargo, se me niega a pesar de que es injusto
Atrévanse a apostar, si pudieran, les caí bien
Coro 2x:
De nada le servía salir a pasear
Esa era la razón por la que siempre estaba pasando el rato.
Chilling con sus compañeros hizo lo suyo
No fue a una discoteca porque no entró Pareja 2:
Lo digo en serio, esto no es una mierda de lo que estoy hablando.
Lucho por el éxito y logro resultados
Pero eso no importa porque por muy bien que vaya
siempre me quedaré en la esquina de la calle
Lo digo en serio aunque soy ambicioso
La forma en que lo veo no tengo otra opción
Entonces parar y dejar de hablar con ese gigante
Porque al final me cerrará la puerta de la nariz
Entonces estoy skot otra vez, creo que eso es tan podrido
Me pone agresivo prefiero volar a su garganta
Pero yo no, oh no, soy un poco más inteligente
Porque si lo intento seré martillado
Coro 2x:
De nada le servía salir a pasear
Esa era la razón por la que siempre estaba pasando el rato.
Chilling con sus compañeros hizo lo suyo
No fue a una discoteca porque no entró Pareja 3:
Si no sabes lo que se siente al ser rechazado,
Entonces trata de volverte un poco más sabio a través de este rap.
Puedo quejarme de la política en miles de palabras
Pero si nadie está escuchando, es una pérdida de tiempo para mí.
Y mejor me voy a relajar a algún lugar en un porche
Yo lo hacemos acogedor incluso si no hay música
Sin audiencia femenina, recibe críticas en todas partes.
De los vecinos, la policía y la política
Nadie para ayudarnos, descúbrelo por ti mismo
Ese es el mensaje que suena fuerte alrededor y fuera
Bueno, gracias, arruinaste mi noche otra vez.
Y luego solo decir que la juventud de hoy no es buena
Coro 2x:
De nada le servía salir a pasear
Esa era la razón por la que siempre estaba pasando el rato.
Chilling con sus compañeros hizo lo suyo
No fue a una discoteca porque no entró