Traducción de la letra de la canción Het Leven Van De Straat - Ali B

Het Leven Van De Straat (original)

Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het gaat om je geld
Yo, ik sta soms versteld
Dat de mens zo intens kan jagen op je dough
Zich gedragen als een ho die op zoek is naar een klant
Met een dikke pak geld en een mager verstand
Vecht voor je recht, anders sta je aan de kant
Vecht voor je recht, vriend, waar je ook belandt
Je staat sterk op je werk, ook op straat wordt gemerkt
Dat niemand moet fucken, want de bom staat op scherp
Boem, boem, begin te knallen op die ballen
Toon geen genade, laat dit motherfuckers vallen
Ze willen me bedreigen?
Nou, dit is wat ze krijgen
De harde aanpak, want ik laat die flikkers zwijgen
Zwijgen voor het leven als je mond wordt gesnoerd
En je lelijke rotkop in de stront wordt gepoerd
Hardcore, dat is waar we voor staan
Het zijn de wetten van de straat, ik ben een thug-Marokkaan
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Wie zijn m’n vrienden?
En wie zijn de slangen?
Hoe kan ik ze herkennen als ze mij willen vangen?
In hun val, ik val steeds dieper in een dal
Maar ik kom eruit, want mij krijgen ze niet klein
Spring voor een trein als je mij niet meer wil zien
Want nu ik ben gekomen zal ik blijven in de scene
Rij over je heen, zwaar als een bulldozer
Ali B te commercieel?
Ik weet niet wat je lult, gozer
Tuurlijk maak ik geld, ik ben blij met elke cent
Maar als underground Morro zal ik blijven wie ik ben
Veel wijven die ik ken vonden mij een crimineel
Nu staan ze in de rij, geloof mij, het zijn er veel
Maar ik ben niet dom, dus draai je heel gauw om
En maak rechtsomkeer, want als ik slecht presteer
Ben ik niet interessant, voor jullie m’n hand
Met een dikke middelvinger, jullie vallen door de mand
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Negers en Turkoes, tatta’s en Mocro’s
Joego’s en Anti’s, zij klappen die jonko’s
Drinken die whisky, maar ik, ik blijf nuchter
Regel m’n business en bounce met je zuster
Beruchter dan velen, hoe stoer gaan ze praten?
Het zijn criminelen, geen moer mee te maken
M’n broer regelt zaken met zwaardere gasten
Altijd voorbereid, ik ben klaar voor die gasten
Van mij mag je komen, je geeft me die haat
Maar ik stuur je terug met het zweet in je naad
Boek nog steeds resultaat, ook al kom ik te rough
Wees niet dom, doe niet tof, of verdwijn net als stof
In de wind, wat je vindt interesseert me geen reet
Opgegroeid in de straat, 't is maar dat je het weet
Ik kom als een komeet die de aarde laat beven
Sukkels, maak je klaar, want dit is het straatleven

(traducción)

La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
Se trata de tu dinero
Yo, a veces me sorprende
Ese hombre puede cazar tan intensamente por tu masa
Actuar como un hombre que busca un cliente.
Con una gran pila de dinero y una mente pobre
Lucha por tu derecho, de lo contrario estarás del lado
Lucha por tu derecho, amigo, donde sea que termines
Te mantienes firme en tu trabajo, también en la calle se nota
Que nadie debe joder, porque la bomba está prendida
Boom, boom, empieza a reventar esas bolas
No muestres piedad, deja a estos hijos de puta
¿Quieren amenazarme?
Bueno, esto es lo que obtienen
El duro planteo, porque a esos maricas los dejo callados
Silencio de por vida cuando estás amordazado
Y tu fea cabeza en la mierda se asoma
Hardcore, eso es lo que representamos
Son las leyes de la calle, soy un matón marroquí
La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
¿Quiénes son mis amigos?
¿Y quiénes son las serpientes?
¿Cómo puedo reconocerlos si quieren atraparme?
En su trampa, caigo más y más profundo en un valle
Pero voy a salir porque no pueden derribarme
Salta delante de un tren si ya no quieres verme
Por ahora he venido, me quedaré en la escena
Pase por encima de ti, pesado como una excavadora
Ali B te comercial?
no se de que hablas amigo
Claro que gano dinero, estoy feliz con cada centavo
Pero como morro clandestino seguiré siendo quien soy
Muchas mujeres que conozco pensaron que yo era un criminal
Ahora están en línea, créanme, hay muchos
Pero no soy estúpido, así que date la vuelta muy rápido.
Y dar la vuelta, porque si me desempeño mal
¿No soy interesante, para ti mi mano?
Con un dedo medio gordo, caes a través de ellos y
La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
La vida que vivimos es la vida de la calle
El poder y el dinero es de lo que se trata la vida.
¿Quién te da amor?
¿Y quién te da odio?
¿Quién será tu enemigo?
¿Y quién será tu pareja?
Negros y Turkus, Tattas y Mocros
Yugos y Antis, aplaudan esos jonkos
Bebe ese whisky, pero yo, me mantengo sobrio
Arreglar mi negocio y rebotar con tu hermana
Más notorios que muchos, ¿qué tan duro van a hablar?
Son delincuentes, nada que ver con ellos.
Mi hermano organiza negocios con invitados más pesados.
Siempre preparado, estoy listo para esos muchachos.
Puedes venir de mí, me das ese odio
Pero te envío de vuelta con el sudor en tu costura
Todavía obtengo resultados a pesar de que vengo demasiado duro
No seas estúpido, no seas genial o desaparezcas como el polvo
En el viento lo que encuentres no me interesa culo
Creciendo en la calle, para que lo sepas
vengo como un cometa que hace temblar la tierra
Suckers prepárense porque esto es vida en la calle