Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Alice Glass, Paul White

Forgiveness (original)

It’s the way of love
The bullet understands
Exchange your blood for wine
It always seems so selfish
(But this is not as good as before)
Four walls holding me
Cold eyes haunting me
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night is calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
Ashes turn to dust
They’re burning in your hands
There’s no reason why
You always feel so helpless
(But this is not as good as before)
No arms are holding me
Give up everything
Run back to the woods
Get back to the woods now
Night is calling me
It’s begging me
Pleasure is lost
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
It’s not my fault
Throw me away
Let me break down
I’m just a little doll
We want to know is it the air?
Is it the night buried inside us?
So give in
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness
I’m the same as you, I have nothing
I am empty too in the right way
We don’t care that no one will miss us
We don’t need their blame or forgiveness

Forgiveness (traducción)

es el camino del amor
La bala entiende
Cambia tu sangre por vino
Siempre parece tan egoísta
(Pero esto no es tan bueno como antes)
Cuatro paredes sosteniéndome
Ojos fríos persiguiéndome
Corre de vuelta al bosque
Vuelve al bosque ahora
la noche me llama
me esta rogando
El placer se pierde
Así que ríndete
yo estoy igual que tu no tengo nada
Yo también estoy vacío de la manera correcta
No nos importa que nadie nos extrañe
No necesitamos su culpa o su perdón
Las cenizas se convierten en polvo
Están ardiendo en tus manos
No hay razón por la cual
Siempre te sientes tan impotente
(Pero esto no es tan bueno como antes)
Ningún brazo me sostiene
renunciar a todo
Corre de vuelta al bosque
Vuelve al bosque ahora
la noche me llama
me esta rogando
El placer se pierde
Así que ríndete
yo estoy igual que tu no tengo nada
Yo también estoy vacío de la manera correcta
No nos importa que nadie nos extrañe
No necesitamos su culpa o su perdón
yo estoy igual que tu no tengo nada
Yo también estoy vacío de la manera correcta
No nos importa que nadie nos extrañe
No necesitamos su culpa o su perdón
No es mi culpa
Lanzarme
Déjame romper
solo soy una muñequita
Queremos saber ¿es el aire?
¿Es la noche enterrada dentro de nosotros?
Así que ríndete
yo estoy igual que tu no tengo nada
Yo también estoy vacío de la manera correcta
No nos importa que nadie nos extrañe
No necesitamos su culpa o su perdón
yo estoy igual que tu no tengo nada
Yo también estoy vacío de la manera correcta
No nos importa que nadie nos extrañe
No necesitamos su culpa o su perdón