Traducción de la letra de la canción The Sheltering Sky - Telemachus, Jehst

The Sheltering Sky (original)

I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
(Verse 1 — Jehst)
Lawrence of Arabia, off-key behaviour
Mickey Mouse soldier, sand storm fantasia
High on Peyote
High on the plains like Wile E Coyote
The guy with the goatee and kaftan
Smoking the Afghan, blocks of Moroccan hash
Send me to the Sandman
Think with keen imagery, psychedelic symmetry
God’s the composer, life is the symphony
The song of the desert, of the desert trail
Canteen dry, I’m desperately frail
Plus thirsty as hell
Trek against the wind, beating on my face
Sandpaper on my skin
A gang of masked riders
Figures rippling on the horizon
Pitching tents for the night
Campfire lighting
Nocturnal, got the moonshine pouring
Back on our journey first thing in the morning
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
There’s black gold underfoot, lucrative land
Bring a bucket and a spade, build a castle in the sand
A child on a beach, bite from a peach
Protect what’s mine so I might have to reach
Heat beating down on the brow of the pilgrim
Announcing that Elvis has now left the building
Camel back rider, saddlebag cider
Hostile habitat, snake bite survivor
Billycans clattering, carrying a keg of beer
Wind beating against the fabric of my jellabiya
Chest pressed against the unseen forth
The nomad from the badlands of the north
The ghost of Jim Morrison guiding my course
Brave new world and I’m opening the doors of perception
Tangled up in this spaghetti western
Desert storm war, Military intervention
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose

The Sheltering Sky (traducción)

Estoy en una meseta más alta
Pista de tierra seca en esta carretera de montaña
Buitres sobre la cabeza, luego estoy contando los cuervos
Vaquero de Alfred Hitchcock
Brazos cruzados en una pose de B-Boy
(Verso 1: Jehst)
Lawrence de Arabia, comportamiento desafinado
Soldado de Mickey Mouse, fantasía de tormenta de arena
Alto en Peyote
En lo alto de las llanuras como Wile E Coyote
El chico de la perilla y el caftán
Fumando el afgano, bloques de hachís marroquí
Envíame a Sandman
Piensa con imágenes agudas, simetría psicodélica
Dios es el compositor, la vida es la sinfonía
La canción del desierto, de la ruta del desierto
Cantimplora seca, estoy desesperadamente frágil
Además de sediento como el infierno
Camina contra el viento, golpeando mi cara
Papel de lija en mi piel
Una banda de jinetes enmascarados
Figuras ondeando en el horizonte
Montaje de carpas para la noche.
Iluminación de fogata
Nocturno, tengo la luz de la luna a raudales
De vuelta en nuestro viaje a primera hora de la mañana
Estoy en una meseta más alta
Pista de tierra seca en esta carretera de montaña
Buitres sobre la cabeza, luego estoy contando los cuervos
Vaquero de Alfred Hitchcock
Brazos cruzados en una pose de B-Boy
Hay oro negro bajo los pies, tierra lucrativa
Trae un balde y una pala, construye un castillo en la arena
Un niño en una playa, muerde un melocotón
Protege lo que es mío para que pueda tener que alcanzar
Calor golpeando la frente del peregrino
Anunciando que Elvis ahora ha dejado el edificio.
Jinete de lomo de camello, sidra de alforjas
Hábitat hostil, sobreviviente de mordedura de serpiente
Billycans traqueteando, llevando un barril de cerveza
Viento golpeando contra la tela de mi jellabiya
Cofre presionado contra lo invisible adelante
El nómada de las malas tierras del norte
El fantasma de Jim Morrison guiando mi rumbo
Brave new world y estoy abriendo las puertas de la percepción
Enredado en este spaghetti western
Guerra de la tormenta del desierto, Intervención militar
Estoy en una meseta más alta
Pista de tierra seca en esta carretera de montaña
Buitres sobre la cabeza, luego estoy contando los cuervos
Vaquero de Alfred Hitchcock
Brazos cruzados en una pose de B-Boy