Traducción de la letra de la canción New Word - Alicia Witt

New Word (original)

i wish i never said i love you
i wish i had a new hand
i wish i knew the thing i used to think it was
was nothing less than everything i planned
you walked in and lit my shadows
for once i’m not afraid to lose
clear as day i see the frame beneath this steel
the empty spaces in the shape of you
it’s all been said it’s all been done
it’s all been wasted on the ones
who came before and fade to grey
they all look more or less the same
and here you are i’m swept away
you make it hard for me to say
a simple line they’ve all been used
i’ll have to find a new word for you
i could tell you you amaze me
but you’d still have no idea
feels so good to know i really wasn’t crazy
so good to find you standing here
chor x2.5

(traducción)

desearía nunca haber dicho te amo
Ojalá tuviera una mano nueva
Ojalá supiera lo que solía pensar que era
era nada menos que todo lo que planeé
entraste e iluminaste mis sombras
por una vez no tengo miedo de perder
claro como el día veo el marco debajo de este acero
los espacios vacíos en la forma de ti
todo se ha dicho todo se ha hecho
todo se ha desperdiciado en los
que vino antes y se desvaneció a gris
todos se ven más o menos iguales
y aquí estás, estoy barrido
haces que sea difícil para mí decir
una línea simple, todos han sido usados
tendré que encontrar una nueva palabra para ti
podría decirte que me asombras
pero todavía no tienes idea
se siente tan bien saber que realmente no estaba loco
que bueno encontrarte parado aquí
cor x2.5