Traducción de la letra de la canción Take Mine - Nashville Cast, Connie Britton, Alicia Witt

Take Mine (original)

Marble halls and chandeliers
Vestibules and souvenirs
Vanity like a treasure chest
Silverware for a hundred guests
If you think it might leave you satisfied
If this is your idea of a perfect life
Take mine
Recognition in a paved drive way
Good manners and bad fruit cake
Socializing with the socialites
Wasting all my Saturday nights
All these precious things money can’t buy
If you wanna know what these privileges are like
Take mine
I’m looking for highly understated little downgraded
They don’t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I’d rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine
Groundskeeper and a maitre d'
Probably won’t even ever miss me
Big parties and promenades
I never really liked to dance anyway
All these precious things don’t satisfy
If you think happiness is what you’re gonna find
Take mine

Take Mine (traducción)

Salas de mármol y candelabros
Vestíbulos y souvenirs
La vanidad como un cofre del tesoro
Cubiertos para cien invitados
Si crees que podría dejarte satisfecho
Si esta es tu idea de una vida perfecta
Toma el mio
Reconocimiento en un camino pavimentado
Buenos modales y mal pastel de frutas
Socializando con los socialites
Desperdiciando todas mis noches de sábado
Todas estas cosas preciosas que el dinero no puede comprar
Si quieres saber cómo son estos privilegios
Toma el mio
Estoy buscando un poco degradado muy discreto
No los hacen como solían hacerlo también
Áspero alrededor de los bordes nada demasiado impresionante
Homenaje al ojo de buena fe
Prefiero andar por algún pueblecito somnoliento
Con gusto por lo no refinado
Así que si quieres la buena vida
Toma el mio
Jardinero y maitre
Probablemente nunca me extrañará
Grandes fiestas y paseos
Nunca me gustó bailar de todos modos
Todas estas cosas preciosas no satisfacen
Si crees que la felicidad es lo que vas a encontrar
Toma el mio