Traducción de la letra de la canción The Other Girl - Alicia Witt

The Other Girl (original)

i wanna be the girl who dances
the one whos called and never answers
i wanna take you down like a tidal wave
i wanna live inside your freedom
go home late and leave you needin
i wanna ride your fever til it breaks
and you’re the boy they all adore
you always get your way
they go in and out your door
and then you walk away
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you
don’t get me wrong you drive me crazy
its getting hard to keep behaving
but i can be good when i got so much to lose
haven’t we both got toys enough thru
all of the girls and boys i love you
so many ways i don’t wanna choose
and there’s nothing we cant talk about
i think my heart would break
if you ever started treating me
like just another game
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you

The Other Girl (traducción)

quiero ser la chica que baila
el que llama y nunca contesta
quiero derribarte como un maremoto
quiero vivir dentro de tu libertad
ir a casa tarde y dejarte necesitado
quiero montar tu fiebre hasta que se rompa
y tu eres el chico que todos adoran
siempre te sale con la tuya
entran y salen por tu puerta
y luego te alejas
quiero ser la otra chica
Quiero ser el que nunca dejes
quiero ser la otra chica
Quiero ser tu misterio más dulce
quiero quedarme y sacudir tu mundo
de una manera que nadie más puede hacer
ellos van y vienen, sabes que yo no lo haré
quiero ser la otra chica para ti
no me malinterpretes, me vuelves loco
se está volviendo difícil seguir comportándose
pero puedo ser bueno cuando tengo tanto que perder
¿Acaso no tenemos los dos suficientes juguetes?
todas las chicas y chicos te amo
tantas formas que no quiero elegir
y no hay nada de lo que no podamos hablar
Creo que mi corazón se rompería
si alguna vez empezaste a tratarme
como un juego más
quiero ser la otra chica
Quiero ser el que nunca dejes
quiero ser la otra chica
Quiero ser tu misterio más dulce
quiero quedarme y sacudir tu mundo
de una manera que nadie más puede hacer
ellos van y vienen, sabes que yo no lo haré
quiero ser la otra chica para ti