Traducción de la letra de la canción Never Ever - All Saints, Booker T

Never Ever (original)

A few questions that I need to know
How you could ever hurt me so
I need to know what I’ve done wrong
And how long it’s been going on Was it that I never paid enough attention
Or did I not give enough affection
Not only will your answers keep me sane
But I’ll know never to make the same mistake again
You can tell me to my face
Or even on the phone
You can write it in a letter
Either way I’ve have to know
Did I never treat you right
Did I always start the fight
Either way I’m going out of my mind
All the answers to my questions I have to find
My head’s spinning
Boy, I’m in a daze
I feel isolated
Don’t wanna communicate
I take a shower
I will scour
I will roam
Find peace of mind
The happy mind
I once owned, yeah
Flexing vocabulary runs right through me The alphabet runs right from A to Zee
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothin' wrong, no
I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
CHORUS:
Never ever have I ever felt so low
When you gonna take me out of this black hole
Never ever have I ever felt so sad
The way I’m feeling, yeah, you got me feeling really bad
Never ever have I had to find
I’ve had to dig a way to find my own piece of mind
I’ve never ever had my conscience to fight
The way I’m feeling, yeah, it just don’t feel right
REPEAT CHORUS
I’ll keep searching
Deep within my soul
For all the answers
Don’t wanna hurt no more
I need peace
Got to feel at ease
Need to be free from pain
Go insane
My heart aches, yeah
Sometimes vocabulary runs through my head
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my concience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothing wrong
Now I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
REPEAT CHORUS 4x
BRIDGE:
You can tell me to my face
You can tell me on the phone
Ooh, you can write it in a letter, babe
Cos I really need to know
(Chorus)

Never Ever (traducción)

Algunas preguntas que necesito saber
¿Cómo pudiste lastimarme tanto?
necesito saber que he hecho mal
¿Y cuánto tiempo ha estado pasando? ¿Fue que nunca presté suficiente atención?
¿O no le di suficiente cariño?
Tus respuestas no solo me mantendrán cuerdo
Pero sabré que nunca volveré a cometer el mismo error
Puedes decírmelo a la cara
O incluso por teléfono
Puedes escribirlo en una carta
De cualquier manera tengo que saber
¿Nunca te traté bien?
¿Siempre comencé la pelea?
De cualquier manera me estoy volviendo loco
Todas las respuestas a mis preguntas que tengo que encontrar
mi cabeza da vueltas
Chico, estoy aturdido
me siento aislado
no quiero comunicarme
Yo tomo una ducha
voy a rastrear
voy a vagar
Encuentra la paz mental
la mente feliz
una vez tuve, sí
El vocabulario flexible me atraviesa. El alfabeto va directamente de la A a la Zee.
Conversaciones, vacilaciones en mi mente
Tienes mi conciencia haciendo preguntas que no puedo encontrar
No estoy loco
Estoy seguro de que no he hecho nada malo, no
Solo estoy esperando
Porque escuché que este sentimiento no durará tanto
CORO:
Nunca me he sentido tan bajo
Cuando me vas a sacar de este agujero negro
Nunca jamás me había sentido tan triste
La forma en que me siento, sí, me haces sentir muy mal
Nunca he tenido que encontrar
He tenido que cavar una manera de encontrar mi propia tranquilidad
Nunca he tenido mi conciencia para luchar
La forma en que me siento, sí, simplemente no se siente bien
REPITE EL CORO
seguiré buscando
En lo profundo de mi alma
Para todas las respuestas
No quiero lastimar más
Necesito paz
Tengo que sentirme a gusto
Necesidad de estar libre de dolor
Volverse loco
Me duele el corazón, sí
A veces el vocabulario pasa por mi cabeza
El alfabeto va de la A a la Zed
Conversaciones, vacilaciones en mi mente
Tienes mi conciencia haciendo preguntas que no puedo encontrar
No estoy loco
Estoy seguro de que no he hecho nada malo
ahora solo estoy esperando
Porque escuché que este sentimiento no durará tanto
REPETIR CORO 4x
PUENTE:
Puedes decírmelo a la cara
me lo puedes decir por telefono
Ooh, puedes escribirlo en una carta, nena
Porque realmente necesito saber
(Coro)