Traducción de la letra de la canción Made It Back (Booker T Night Time Dub) - Beverley Knight, Booker T

Made It Back (Booker T Night Time Dub) (original)

From a place that had no meaning
From the wilderness of time
To the land of new beginning
Starting with a new design
Never doubted for a second
That I’d do it on my own
And I held on to my corner
Trusted in the things I know
You will never feel how good it is to love me Rather than control me I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all, over here I am
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
Got a chance to fix up neatly
Set it off and not too late
Saw the light and walked towards it
I’m the master of my fate (yo beverley)
Coming up just wasn’t easy
It took all the strength I had
Now I’m ready for the action
Mama’s got a brand nu bag
You will never feel how good it is to love me Rather than control me (rather than control me baby)
I don’t need the world (don't need it)
Weighing down my shoulders (weighing down my shoulder, no, no)
But that’s all, over here I am (say.)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again say.)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
As I proceed to put in in high speed
I leave MC’s like Chris Reeves when I breathe
And next time a record label jug Beverley
I’ma do something to ya the corroner’s never seen
Flatten London with a half an ounce
Same thing is picking up on the path and bounce
Redman, spit on the concrete turn to sand
Show how to burn next to the man, next to the man
Hash ----- smell the gun
Still young
Still hit ya doorbell and run
Flava (hmm yeah)
Flava (ooh yeah)
Flava
Brand new flava (yeah)
Flava (yeah)
Flava (yeah)
Brand new flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Flava (hell yeah)
Brand new flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Once again I made it back
(oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)

Made It Back (Booker T Night Time Dub) (traducción)

De un lugar que no tenía sentido
Desde el desierto del tiempo
A la tierra del nuevo comienzo
Comenzando con un nuevo diseño
Nunca dudé por un segundo
Que lo haría por mi cuenta
Y me aferré a mi esquina
Confié en las cosas que sé
Nunca sentirás lo bueno que es amarme en lugar de controlarme No necesito que el mundo pese sobre mis hombros
Pero eso es todo, aquí estoy
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Volvió (para hacer esto una vez más dijo...)
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Lo hice de vuelta (una vez más lo hice de vuelta)
Tuve la oportunidad de arreglarlo perfectamente
Póngalo en marcha y no demasiado tarde
Vio la luz y caminó hacia ella.
Soy el amo de mi destino (yo beverley)
Subir no fue fácil
Me tomó toda la fuerza que tenía
Ahora estoy listo para la acción.
Mamá tiene una bolsa nu marca
Nunca sentirás lo bueno que es amarme en lugar de controlarme (en lugar de controlarme bebé)
No necesito el mundo (no lo necesito)
Pesando mis hombros (Pesando mis hombros, no, no)
Pero eso es todo, aquí estoy (digamos).
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Volvió (para hacer esto una vez más dijo...)
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Volvió (para hacer esto una vez más, por ejemplo).
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Lo hice de vuelta (una vez más lo hice de vuelta)
Mientras procedo a poner en alta velocidad
Dejo a los MC como Chris Reeves cuando respiro
Y la próxima vez una jarra de sello discográfico Beverley
Voy a hacerte algo, el forense nunca ha visto
Aplana Londres con media onza
Lo mismo es recoger en el camino y rebotar
Redman, escupe en el concreto convertido en arena
Mostrar cómo arder al lado del hombre, al lado del hombre
Hachís ----- huele el arma
Aún joven
Todavía toca el timbre y corre
Flava (mmm, sí)
Flava (ooh, sí)
flava
Nuevo flava (sí)
Flava (sí)
Flava (sí)
Nuevo flava (oh sí)
Flava (oh sí)
Flava (demonios, sí)
Nuevo flava (oh sí)
Flava (oh sí)
Flava (oh sí)
Una vez más volví
(ay yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Volvió (para hacer esto una vez más dijo...)
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Lo hice de vuelta (una vez más lo hice de vuelta)
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Lo hizo de nuevo
yo (oh yo)
Regresó (desde un lugar llamado ninguna parte)
yo (oh yo)
Lo hice de vuelta (una vez más lo hice de vuelta)